翻译
暂借僧房如同停泊在江上的小船，十余日来披散着头发，在江天之间醉饮沉酣。
酒确实能致病竟到了如此地步，而困顿潦倒才使诗工巧——这话却未必成立。
心境闲适如那自在的白鸥，虽可自我认可；体魄强健如当年的小黄牛，却已再无可能。
秋意高爽时更想举家迁徙而去，先去修缮云门山中几间屋舍。
以上为【曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄】的翻译。
注释
1. 曾原伯：陆游友人，生平不详，据题可知曾多次劝陆游定居城中。
2. 仆：谦称自己。
3. 梅山：古地名，陆游曾居越州（今浙江绍兴），梅山或为其附近山名，亦可能泛指隐居之山。
4. 云门：即云门山，在今浙江绍兴南，为唐代以来著名佛教胜地，陆游晚年常往来于此，有《云门寺》等诗多首。
5. 借得僧房似钓船：借住寺庙房间，感觉如同停泊于江上的小舟，形容漂泊不定、清寂孤居的生活状态。
6. 兼旬：二十日左右，极言时间之久。
7. 散发：披散头发，不束冠，象征放浪形骸、不受拘束。
8. 酒能作病真如此：酒导致身体生病，竟严重至此，暗指长期饮酒已损害健康。
9. 穷乃工诗却未然：化用韩愈“穷而后工”之说，但陆游反其意而用之，认为困顿未必就能写出好诗，表达对命运不公的微讽。
10. 移家：全家搬迁。葺：修缮。云门屋数椽：指在云门山修建几间简陋房屋，准备隐居。
以上为【曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，题中“曾原伯”为友人，屡劝其居城中以安养，而诗人却心向自然，欲归隐梅山、云门。诗中通过醉酒病体与闲逸心境的对比，抒发了对官场羁绊的厌倦和对山林生活的向往。语言平实而情感深沉，既有自嘲病酒之状，又含不甘老病的倔强，更透露出对理想栖居之地的执着追求。全诗融身世之感、身体之衰与精神之求于一体，体现了陆游晚年“闲而不寂，病而不颓”的典型心态。
以上为【曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写当下病酒之状与人生感慨，后四句转入心境与志向的抒发。首联以“僧房似钓船”起笔，意象新颖，既写出寄居佛寺的清冷，又暗喻人生如飘荡孤舟，奠定全诗漂泊基调。“兼旬散发醉江天”进一步渲染放达不羁之态，然“醉”字已埋下病根。颔联对仗工稳，“酒能作病”直白沉痛，“穷乃工诗”则语带反讽，体现陆游对文学与命运关系的深刻反思。颈联以“白鸥”喻闲，“黄犊”喻健，一可得，一不可追，形成强烈对比，凸显年老体衰的无奈。尾联宕开一笔，转向未来规划，“秋高更欲移家去”气势开阔，展现诗人虽病犹志坚的精神风貌。结句“先葺云门屋数椽”，语淡情浓，将归隐之愿落实于具体行动，余韵悠长。
以上为【曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗作于晚年退居山阴时，借酒遣怀，而志在云门，可见其虽老不改林泉之志。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“‘闲似白鸥虽自许，健如黄犊已无缘’，十四字道尽老境，语极沉痛而气不衰。”
3. 《陆游诗选》（朱东润选注）：“诗中‘穷乃工诗却未然’一句，是对传统诗学观念的质疑，反映陆游晚年对创作与人生关系的独立思考。”
4. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》：“放翁晚岁多此类诗，外示萧散，内藏郁勃，读之令人慨然。”
以上为【曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议