翻译
江上寒霜凛冽，冷意穿透了游子的衣衫，我紧闭窗扉，体弱卧床，难以支撑。羁旅孤身，形影相吊，唯有自己相伴；衰颓之态已现，头颅斑白，衰老之状清晰可辨。江水退落，行经曾有暴雨的险峡已觉安稳；竹林稀疏处，依稀可见悬挂的猿猴枝条。清酒不妨置备在旁，应勤加痛饮，切莫再寄望功名，等到年华老去之时。
以上为【江上】的翻译。
注释
1. 江上：指诗人旅居长江一带时所作，具体地点不详。
2. 霜寒透客衣：寒霜刺骨，冷意穿透旅人单薄的衣衫，形容环境之苦寒。
3. 闭窗羸卧：关闭窗户，体弱卧床。“羸”（léi）指瘦弱、病弱。
4. 不支持：难以支撑，形容身体虚弱或精神不振。
5. 羁孤：羁旅孤独之人。
6. 相吊：彼此慰藉，此处指形影相吊，典出《汉书·李陵传》：“独步庭中，形影相吊。”
7. 衰飒头颅：形容头发稀疏、容颜衰老。“衰飒”即衰败零落貌。
8. 潦缩：积水退去，指江水干涸或水位下降。
9. 行雨峡：曾经历暴雨的险峻峡谷，暗示过往旅途艰险。
10. 清樽可置须勤醉：清酒可以准备，应当勤于饮酒。“樽”为酒器，代指酒。末句劝慰自己及时行乐，莫待老来空叹。
以上为【江上】的注释。
评析
陆游此诗《江上》以羁旅孤愁为基调，抒写漂泊生涯中的凄凉与对人生迟暮的感伤。诗人借江上寒霜、闭户羸卧之景，刻画出身体与精神的双重困顿。颈联由景入情，通过“潦缩”“竹疏”的自然变化，暗喻世事变迁与自身处境的苍凉。尾联劝己饮酒遣怀，透露出对功名无望的清醒认知与无奈接受。全诗语言简练，意境萧疏，情感沉郁，展现了陆游晚年诗风中特有的苍劲与悲慨。
以上为【江上】的评析。
赏析
本诗为陆游晚年羁旅之作，风格沉郁苍凉，情感真挚动人。首联以“江上霜寒”起笔，营造出寒冷孤寂的氛围，“透客衣”三字极具穿透力，不仅写出天气之寒，更映射内心之冷。次联直抒胸臆，“羁孤形影”与“衰飒头颅”对仗工整，既写外在孤独，又写内在衰老，双重困境叠加，令人动容。颈联转写景物，“潦缩稳经”暗含劫后余生之感，“竹疏剩见挂猿枝”则以疏朗之景衬托荒凉之意，猿啼常寓哀愁，此处亦添悲思。尾联宕开一笔，以“清樽可置”劝己饮酒遣怀，然“莫望功名老大时”一句，道尽一生抱负成空的无奈与悲凉。全诗情景交融，由外而内，由景及情，层层递进，展现出陆游晚年对人生、仕途的深刻反思，是其羁旅诗中的佳作。
以上为【江上】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“晚岁诗多萧散，然骨力犹存，此篇‘潦缩稳经’‘竹疏剩见’，语简而意远。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“陆放翁七律，晚年尤工，不尚雕饰而气韵自足。如‘清樽可置须勤醉’等句，看似平淡，实含无限感慨。”
3. 《唐宋诗醇》评：“此诗写羁愁而不露声色，惟以景物点染，而孤寂之怀、迟暮之叹，俱在言外。”
4. 《瓯北诗话》卷九：“放翁宦游半生，壮志未酬，晚岁多作旷达语，然旷达之中，每见悲凉。如此诗‘莫望功名’之叹，正其不能忘情处也。”
以上为【江上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议