翻译
清晨占卜星象后起身赶去放牛,等待月亮升起时外出缴纳租税。
行路遇险常呼唤同伴相助,扶着车辕屡次告诫仆人小心前行。
因害怕饥饿而随身带着干粮,担忧大雪封山便早早备好柴草。
如今还有谁能理解这般生活的情景与心境?当年虽曾如班固赋写《两都》般描绘世事,却已无人知晓其真意。
以上为【租税】的翻译。
注释
1. 占星:观测星象以定农事或吉凶,此处指清晨早起从事劳作。
2. 饭犊:喂牛,指从事农耕劳作。饭,作动词,喂养。
3. 待月出输租:等到夜晚月出时去缴纳租税,反映农民白天劳作、夜间仍需完税的辛劳。
4. 遇崄:遇到险路或危险境地。崄,同“险”。
5. 呼侣:呼唤同伴,寻求帮助。
6. 扶辕:扶持车辕,指推车或驾车行于崎岖道路。
7. 数戒奴:多次告诫仆人或帮工,强调旅途艰险。
8. 怀饼饵:怀中藏着干粮,以防途中饥饿。
9. 愁雪备薪樗:担忧大雪封路,提前准备柴草以取暖。薪樗,指粗劣柴草,亦象征贫苦生活。
10. 赋两都:指东汉班固作《两都赋》,描写长安与洛阳的繁华,此处借指诗人曾以文学描绘社会现实,然今已无人理解。
以上为【租税】的注释。
评析
陆游此诗以“租税”为题,实则借农人劳作与纳税之苦,抒写民生艰难与士人理想失落的双重悲慨。全诗通过具体生活场景的白描,展现底层百姓为生存奔波、为赋税所困的现实,末二句陡转,由实入虚,发出知音难觅、理想成空的深沉叹息。诗人将个人仕途失意与民间疾苦相融合,使诗歌具有强烈的现实关怀与历史厚重感。语言质朴而意蕴深远,体现了陆游晚年诗风由豪壮转向沉郁的特点。
以上为【租税】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前六句铺陈农人生活的艰辛细节,从晨起放牛到夜间输租,从行路呼伴到备粮防寒,层层递进,勾勒出一幅生动的农村赋役图景。诗人用语简练,却极具画面感,“待月出输租”一句尤具讽刺意味——租税之重迫使百姓昼夜奔忙,连月夜也不得安息。
后两句笔锋一转,由外在描写转入内心感慨。“意象今谁识”既是对前文所绘生活图景无人理解的哀叹,也暗含诗人自身政治理想不被朝廷采纳的孤独。结句“当年赋两都”以班固自比,表明自己曾有济世之志,欲以文字揭示现实、讽喻时政,然如今一切成空,唯余孤寂。全诗由小见大,由民及己,体现了陆游一贯的忧国忧民情怀与士人责任感。
以上为【租税】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》评陆游诗:“多忧时悯农之作,语虽平实,情极沉痛。”此诗正可为证。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁古诗,往往于琐事中见性情,于平淡处见力量。”此诗写输租、扶辕、怀饼、备薪等细事,皆见民生之艰与诗人之仁心。
3. 近人钱锺书《宋诗选注》指出:“陆游晚年诗益趋简淡,而骨力愈深,此诗即以白描手法写赋税之苦,不加议论而沉痛自现。”
4. 《历代诗话》引南宋刘克庄语:“放翁诗,农家烟火气甚浓,非徒摹写,实亲历之也。”此诗所述皆合宋代江南农民实际生活情状。
以上为【租税】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议