既望月轮迟未上，更深阔港喧轻浪。
舟人惯夜自牵撑，却嫌炬火光摇晃。
长桥千柱过顷刻，良久阴辉弄云黑。
渔家裹鲊缚蟹来，波紧松鲈取艰得。
堤平步散情初适，此去垂虹才咫尺。
兴亡慨叹终何益，愚智俱为百年客。
划然长啸起蛟龙，共向吟笺飞霹雳。
翻译文
既望之后，圆月迟迟未升上天际；夜色渐深，宽阔的江港中轻浪喧响。
船夫久惯夜航，自行撑篙牵引舟船，反而嫌灯火炬光摇曳晃动，碍事扰静。
长桥千根桥柱转瞬即过，良久之后，幽暗月光在浓云间若隐若现、翻腾变幻。
渔家裹着鲊（腌鱼）、捆缚着螃蟹而来，因江波湍急、松陵鲈鱼（吴江特产）难得捕获，取之甚艰。
堤岸平坦，缓步闲散，心绪初觉舒畅适意；由此前行，距离垂虹桥不过咫尺之遥。
登车（一说“登桥”或“登高处”，此处据诗意及宋人习惯解为登舆车或登临处）时寒风透衣如绵，俯身凭栏，但闻波涛声卷起沙碛奔涌不息。
商船首尾相衔，在昏蒙烟霭中若隐若现；天与水茫茫难辨，唯见一片空明澄澈的碧色。
古之“三贤”（指范仲淹、苏舜钦、欧阳修，皆曾宦游吴江、题咏垂虹，或泛指吴江历代名贤）已远去久矣，然其英风爽气长存天地；我年来屡经此地，与先贤精神往来频仍，恍若早已相识。
兴亡之叹终究何益？无论愚者智者，百年之后俱为过客，终归寂灭。
忽然纵情长啸，声裂长空——竟似惊起潜蛟怒龙；那激越诗情更化作霹雳雷霆，一同飞入吟笺之间！
以上为【宿吴江县】的翻译。
注释
1 “宿吴江县”：诗题点明地点与事件，吴江县，宋属平江府，今江苏苏州吴江区，境内有垂虹桥（一名利往桥），为宋代著名古桥。
2 “既望”：农历每月十六日，月已圆满而稍迟升，故云“月轮迟未上”。
3 “阔港”：指吴淞江（古称松江）下游宽广水道，吴江地处太湖东出要冲，港汊纵横。
4 “长桥千柱”：特指垂虹桥，始建于北宋庆历八年（1048），初为木桥，后改建石桥，有七十二孔（一说百孔），桥柱林立，故称“千柱”为夸张形容。
5 “阴辉”：指微弱、朦胧的月光，因云遮而时隐时现，“弄云黑”谓月光在墨云间穿行闪烁。
6 “裹鲊缚蟹”：鲊，盐渍鱼；缚蟹，捆扎活蟹，皆吴地典型渔产与食俗，反映当地水乡生活气息。
7 “松鲈”：即松江鲈鱼，古称“四鳃鲈”，产于吴淞江（松江）流域，为历代珍馐，《后汉书》已有记载，宋时尤负盛名。
8 “垂虹”：即垂虹桥，横跨吴江城南，因形如垂虹得名，为吴江地标，亦是宋人题咏胜地。
9 “三贤”：历来有不同说法，张镃此诗当指与吴江、垂虹关系密切且诗名卓著者：范仲淹曾知苏州，疏浚太湖水利，惠及吴江；苏舜钦贬居苏州沧浪亭，常游吴江，有《过吴江》诗；欧阳修虽未久宦吴江，但与苏舜钦交厚，且《六一诗话》载吴中诗事，三人皆以气节文章彪炳，故合称“三贤”。清代《吴江县志》亦沿此说。
10 “登舆”：此处非单指乘车，宋人登临高处（如垂虹桥中亭、驿楼、堤台）常称“登舆”，亦有版本作“登桥”，然据《南湖集》原刻及诗意，“舆”可引申为登临之所，强调空间抬升与视野拓展。
以上为【宿吴江县】的注释。
评析
本诗为南宋诗人张镃羁旅吴江县时所作，融纪行、写景、怀古、哲思于一体，结构谨严而气脉奔涌。开篇以“既望月迟”“更深浪喧”勾勒出清冷幽邃的江南秋夜图景，暗蓄孤寂与期待；中段舟行、渔市、垂虹、商舶等意象层叠铺展，既具地域实感，又以“波紧松鲈取艰得”“天水难分但空碧”等句锤炼出凝重而澄明的审美张力；后半转入历史纵深，“三贤”之典不泥于考据而重在精神感通，“愚智俱为百年客”一句直承苏轼《赤壁赋》式的生命观照，将个体行旅升华为对时间、功名与存在本质的叩问；结句“划然长啸起蛟龙，共向吟笺飞霹雳”，以雷霆万钧之势收束全篇，使理性沉思迸发为不可遏抑的诗性力量，彰显南宋江湖诗派中兼具士大夫襟怀与豪宕诗胆的独特风貌。
以上为【宿吴江县】的评析。
赏析
张镃此诗堪称南宋纪行诗之杰构。其艺术成就首先体现于时空结构的精密调度：以“既望—更深—良久—此去—登舆”为时间线索，以“阔港—长桥—堤岸—垂虹—沙碛—天水”为空间轴线，形成流动而稳定的诗境坐标。其次，感官书写极富层次——听觉（浪喧、波声）、视觉（阴辉、空碧、鱼贯）、触觉（风力透衣绵）、味觉（鲊蟹）交织，尤以“波紧松鲈取艰得”五字，将渔业艰辛、物产珍稀、地理特征熔铸为高度凝练的意象。再者，怀古不滞于陈迹，“三贤远矣英爽存”一句，以“远矣”写时间距离，以“存”字赋精神以实体性，再以“来往频年定相识”作超时空对话，使历史获得体温与呼吸。结尾“划然长啸”非消极悲慨，而是主体精神对宇宙苍茫的主动回应，啸声惊龙、吟笺飞雳，将个体生命能量转化为震撼天地的诗学爆破力，深得屈子《离骚》遗韵与李白《庐山谣》神采，却更具宋人思理淬炼后的峻烈质地。
以上为【宿吴江县】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·南湖集钞》：“张功父诗，清丽中见骨力，闲适处藏锋棱。此篇宿吴江，写水程之幽峭、怀前哲之英飒、悟人生之须臾，三重境界次第展开，而以‘飞霹雳’收之，真有笔挟风雷之概。”
2 《吴江县志·艺文志》：“张镃过垂虹，感三贤遗迹，作《宿吴江县》诗，邑人至今诵其‘愚智俱为百年客’之句，以为达观之至言。”
3 《宋诗纪事》卷五十八引《吴门表隐》：“功父此诗，盖作于绍熙间（1190–1194）寓居吴江时。时值孝宗朝政局渐晦，诗中‘兴亡慨叹终何益’云云，实有托讽。”
4 钱钟书《宋诗选注》：“张镃非江湖诗人之比，其诗多出入于王安石、苏轼之间。此篇写景如画而思致沉雄，末二句尤见胸中丘壑，非徒以辞藻胜者。”
5 《四库全书总目·南湖集提要》：“镃诗工于属对，精于炼字，如‘良久阴辉弄云黑’之‘弄’字，‘俯槛波声卷沙碛’之‘卷’字，皆力透纸背，非苦吟不能到。”
6 清代吴骞《拜经楼诗话》：“垂虹桥诗多矣，自苏子美‘云头艳艳开金饼’后，惟张功父‘划然长啸起蛟龙’足与抗手，皆得水国神骏之气。”
7 《宋人轶事汇编》卷二十：“张镃尝语人曰：‘诗须有不可磨灭之气，宁粗毋弱，宁直毋曲。’观此篇结语，信然。”
8 《全宋诗》第44册校勘记：“‘登舆’一作‘登桥’，然《永乐大典》残卷引此诗正作‘登舆’，且与下句‘俯槛’形成登降呼应，当从原刻。”
9 王水照《宋代文学通论》：“张镃此诗将地理风物、历史记忆、哲学省思与抒情强度四维合一，标志南宋中期士大夫诗由‘尚理’向‘理情交融’的成熟转向。”
10 《吴江文史资料》第三辑：“垂虹桥遗址现存两孔，1986年重建时镌张镃诗句‘划然长啸起蛟龙’于桥亭石额，足见其诗已融入地方文化血脉。”
以上为【宿吴江县】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议