翻译
我已年老，不知何时会走到生命尽头，上天却偶然对我宽容。
走路还能快步超过百步，饭量依旧每顿能吃三餐。
身体消瘦，短衣需裁得更短；头发稀疏，只能低低地戴冠。
近年来更加明白事理，不再倚仗如伏波将军那样的鞍马征战生涯。
以上为【老景】的翻译。
注释
1. 老死知无日：年事已高，不知何时会去世。
2. 天公偶见宽：上天偶尔对我有所宽待，指尚能维持健康生活。
3. 疾行逾百步：快步行走仍能超过百步，形容体力尚可。
4. 健啖每三餐：饭量很好，每顿都能正常进食。
5. 短裁褐：因身体消瘦，粗布短衣需要裁得更短以合身。
6. 发稀低作冠：头发稀少，无法束高冠，只能低低佩戴。
7. 小黠：稍有智慧或通达事理，此处指年老后更懂顺应自然。
8. 伏波鞍：指东汉伏波将军马援所骑之鞍，象征征战沙场的壮烈生涯。
9. 不据伏波鞍：不再追求戎马生涯，表示放弃建功立业的执念，接受老境。
10. 老景：老年的生活情景，即晚年光景。
以上为【老景】的注释。
评析
这首《老景》是陆游晚年所作的一首五言律诗，以平实语言描绘自身衰老之状，却在衰颓中透露出倔强的生命力。诗人虽自述“老死知无日”，但笔锋一转，强调自己尚能“疾行”“健啖”，展现出不服老的精神状态。后四句写形貌之衰与心境之变，由外及内，表达出对人生晚景的清醒认知和淡然态度。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年诗歌“老而弥坚”的风格特征。
以上为【老景】的评析。
赏析
《老景》一诗通过白描手法展现诗人晚年的真实状态。首联“老死知无日，天公偶见宽”开篇即点出生命将尽的无奈，但“偶见宽”三字又流露出对尚存余年的感激之情。颔联“疾行逾百步，健啖每三餐”以具体生活细节表现身体机能尚未完全衰退，充满生命力的自我肯定。颈联转写外貌变化：“身瘦”“发稀”是不可逆的老去痕迹，“短裁褐”“低作冠”则细致入微地刻画出衰老带来的生活调整。尾联“年来更小黠，不据伏波鞍”最为精警，“小黠”看似自谦，实则是历经沧桑后的彻悟——不再执着于年轻时的豪情壮志，而是选择安于现状，顺应天命。此诗在平淡中见深意，展现了陆游晚年由激昂转向沉静的思想轨迹，是其“老境诗”的典型代表。
以上为【老景】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游晚年诗云：“晚岁益务平淡，乃造真实。”此诗正体现其晚年归于平实之风。
2. 钱钟书《谈艺录》称：“放翁暮年，悲歌慷慨者固多，而闲适自遣之作，亦见胸襟。”此诗属“闲适自遣”一类，反映其精神之调适。
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“《老景》等诗以日常琐事入诗，语言朴素，却饱含人生体悟，体现‘老来真味’。”
4. 朱东润《陆游传》评曰：“晚岁之作，多写病态老态，然常于衰飒中透出倔强，此即其人格之体现。”
5. 《历代诗话》引清人评语：“不据伏波鞍一句，有放下执着之意，非历尽风波者不能道。”
以上为【老景】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议