自嘲二首
翻译文
整日清淡无所事事，空堂中吹来远方的清风。
因喜安眠而任凭自己跛足不便，因厌恶俗事而索性不再努力治耳聋。
猫儿矫健我反怜惜老鼠，庭院荒芜也懒得责备孩童。
近来视力又添昏花，倒也省去了目送归鸿远去的感伤。
以上为【自嘲二首】的翻译。
注释
1. 长日：白昼漫长，指闲居无事之时。
2. 虚堂：空旷的厅堂，象征心境的空寂与生活的简淡。
3. 远风：从远处吹来的风，营造清凉、宁静的氛围。
4. 病蹇（jiǎn）：腿脚不便，行动迟缓。蹇，跛足，引申为行动困难。
5. 治聋：设法治疗耳聋，此处“懒治聋”表明对身体病痛亦不愿费心。
6. 猫健翻怜鼠：猫本捕鼠，今猫健而诗人反怜鼠，体现其慈悲心态或对弱者的同情，亦有反常之趣。
7. 不责童：不责备孩童荒废庭院，表现其懒于管束、随顺自然的心境。
8. 尔来：近来。
9. 目暗：视力减退，眼花。
10. 免送归鸿：省去目送大雁南归的情景。古人常以“归鸿”寄托思乡、怀人之情，此处言“免送”，反见其已厌离愁别绪，亦隐含孤独无依之悲。
以上为【自嘲二首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年自嘲之作，通过描写自身年老体衰、疏懒避世的生活状态，抒发了对人生迟暮、世事淡漠的复杂情感。表面看似豁达自适，实则暗含无奈与悲凉。诗人以“病蹇”“治聋”“目暗”等身体衰败之状自述，却用“爱眠”“厌事”“不责童”等语表现出一种主动退避的姿态，实则是对外界纷扰的无力回应。末句“又免送归鸿”尤为沉痛——本应因目力衰退而遗憾，诗人却言“又免”，反见其早已厌倦离别与思念之苦。全诗语言平淡，情感内敛，以自嘲之笔写尽晚境孤寂。
以上为【自嘲二首】的评析。
赏析
这首《自嘲二首》之一，展现了陆游晚年典型的生存状态与精神面貌。全诗以“淡无事”起笔，奠定全篇闲散、萧疏的基调。中间两联通过对身体缺陷与生活细节的描写，层层推进其退隐避世的心理：从“爱眠”到“厌事”，从“怜鼠”到“不责童”，皆非积极作为，而是消极顺应，实为理想破灭后的自我放逐。尤其“猫健翻怜鼠”一句，悖于常理，却深刻揭示出诗人内心对弱者的同情与对强权的反感，或是对自己壮志难酬的投射。结句“又免送归鸿”最为精妙，表面是庆幸视力衰退不必再看大雁南飞，实则暗示自己早已断绝归思、无家可归，连离愁都成奢侈。这种以喜写悲、以自嘲藏痛的手法，正是陆游晚年诗风的典型特征。语言朴素自然，意境深远，耐人咀嚼。
以上为【自嘲二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写老病无聊，而语极萧散，‘免送归鸿’五字，无限凄凉，尽在言外。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“陆放翁晚年诸作，多寓悲愤于嬉笑，如此诗‘猫健翻怜鼠’，看似滑稽，实则心碎。”
3. 《历代诗话》引《养一斋诗话》：“‘懒治聋’三字，写出老人厌世光景；‘又免送归鸿’，更见其情已枯，非真豁达也。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游：“晚岁益工，多忧时闵乱、叹老嗟卑之语，此诗‘目暗’‘免送’，哀而不伤，得风人之旨。”
以上为【自嘲二首】的辑评。