对酒二首
翻译文
明月横过银河，清辉洒落人间；我举起红螺杯，斟满如玉的美酒。
梨子染上丹霞般的颜色，半边脸颊泛红；螃蟹如披霜雪，双螯张开似刀。
诗写成后越吟越觉苦涩，酒杯将尽兴致却依然豪放。
闲愁如丝绵延不绝，真想借来并州剪刀将它一刀斩断。
以上为【对酒二首】的翻译。
注释
1. 素月：皎洁的月亮。
2. 银汉：银河。
3. 红螺：用红色螺壳制成的酒杯，古人常用于宴饮，亦有以“红螺”代指酒器者。
4. 玉醪（láo）：美酒，此处指清澈醇美的酒。
5. 染丹梨半颊：梨子成熟后色泽如染丹砂，仿佛半边脸颊泛红，形容秋果之美。
6. 斫雪蟹双螯：斫（zhuó），砍削，此处形容蟹肉洁白如雪；双螯，螃蟹的两只大钳。此句描绘蟹肥肉白之状，亦暗含食蟹之乐。
7. 吟逾苦：吟诗时愈发感到内心苦闷。
8. 兴尚豪：酒兴仍然豪迈。
9. 闲愁：无端或难以言说的忧愁，非具体事务之愁，而是士人常见的精神郁结。
10. 并刀：并州（今山西一带）所产的刀具，以锋利著称，古诗中常用以比喻果断或割断愁绪。
以上为【对酒二首】的注释。
评析
陆游此诗以饮酒为题，借景抒怀，融写景、叙事、抒情于一体。前四句写月下独酌之景，意象清丽而富有生活气息；后四句转入内心世界，由诗酒之兴转出无限愁绪。全诗语言简练，对仗工整，意境由外向内层层推进，展现出诗人豪放中见沉郁的艺术风格。末句化用李煜“剪不断，理还乱”之意，以“并刀”作比，形象奇崛，更显愁思之深重与决绝之愿。
以上为【对酒二首】的评析。
赏析
这首《对酒二首》其一，是陆游晚年作品中极具代表性的抒怀之作。首联“素月度银汉，红螺斟玉醪”，以宏阔的夜空与精致的酒器相对，营造出静谧而高雅的饮酒氛围。颔联“染丹梨半颊，斫雪蟹双螯”，转写秋日风物，色彩鲜明，动静相宜，既表现了生活的细腻情趣，也暗示时节已入深秋，隐含时光流逝之感。
颈联笔锋一转，“诗就吟逾苦，杯残兴尚豪”，道出诗人创作中的矛盾心理：诗成反增苦闷，酒尽犹存豪情。这种“苦”与“豪”的对比，正是陆游一生理想与现实冲突的缩影。尾联“闲愁剪不断，剩欲借并刀”，巧妙借用李煜词意，又以“并刀”这一刚烈意象强化情感力度，使无形之愁变得可触可割，极富张力。
全诗结构严谨，由景入情，由外而内，展现了陆游晚年虽归田园、仍心怀块垒的精神状态。其语言凝练而不失生动，情感深沉而自有豪气，堪称宋人饮酒诗中的佳作。
以上为【对酒二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“对酒诸作，多寓孤愤，此篇尤见沉郁顿挫之致。”
2. 《历代诗话》引清代学者赵翼语：“陆放翁七律，以气胜，然每于结句发力，如‘剩欲借并刀’，直以利器断愁，可谓奇想。”
3. 《唐宋诗醇》评此诗：“写景清绝，抒情沉至。梨蟹之句，看似闲笔，实伏岁晚之叹；并刀之喻，非徒用典，乃血性所钟。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁善以饮食入诗，蟹螯梨颊，皆成妙境，而终归于愁绪难消，可见其豪中带悲，非一味放达者。”
以上为【对酒二首】的辑评。