与儿孙小饮
翻译文
年终时节寒气重，雨水连绵不断；村庄僻远，早早便关闭了柴门。
我在荒芜的园子里采摘些葵菜和芥菜，再到邻近的集市买来鸡肉和猪肉。
我们祖孙三代穿着粗布短衣团聚在一起，围坐在幽静的窗下，共饮一杯浊酒。
只要能常常如此团聚安乐，其余的琐事也就不必多说了。
以上为【与儿孙小饮】的翻译。
注释
1. 岁暮：年终，岁末。指一年将尽之时。
2. 寒多雨：天气寒冷且多雨，点明时节气候特征。
3. 村深：地处偏远的村庄，远离城市喧嚣。
4. 闭门：关门，暗示生活简朴、与世无争。
5. 荒园：荒废或简陋的园子，指自家小园。
6. 葵芥：古代常见的蔬菜，葵指冬葵，芥指芥菜，泛指普通蔬菜。
7. 近市：靠近集市，表示虽居乡村但可得日常所需。
8. 鸡豚（tún）：鸡和猪，此处指代肉食。豚，小猪，泛指猪肉。
9. 短褐：粗布做的短衣，古代贫民或隐士所穿，象征简朴生活。
10. 幽窗：幽静的窗下，指家中安静角落，适合家人团聚饮酒。
以上为【与儿孙小饮】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，描写了岁末时节与儿孙共度家常生活的温馨场景。诗人以平实的语言、朴素的意象，展现了农村生活的宁静与亲情的可贵。全诗无华丽辞藻，却饱含深情，体现了陆游晚年淡泊名利、回归家庭的情感取向。在动荡的时代背景下，这种平凡而温暖的家庭团聚显得尤为珍贵。诗歌情感真挚，意境恬淡，表达了诗人对天伦之乐的满足与珍惜。
以上为【与儿孙小饮】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前四句写景叙事，后四句抒情言志。首联点明时间与环境：岁末寒冷、风雨交加，村庄闭门自守，营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围。颔联转入日常生活细节——采蔬购肉，虽为琐事，却充满生活气息，体现出自给自足的田园乐趣。颈联“短褐联三世，幽窗共一樽”是全诗情感高潮，三代人同穿粗衣、共饮一酒，画面极具感染力，凸显家庭和睦、亲情融融的主题。尾联直抒胸臆，“吾曹常得此，馀事不须论”，表达出诗人对平淡生活的满足与超脱世俗的态度。整首诗语言质朴自然，情感真挚深厚，展现了陆游晚年由忧国忧民转向安享天伦的心境变化，具有浓厚的人情美与生活美。
以上为【与儿孙小饮】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“语极平淡，而情味悠长，可见晚岁襟怀。”
2. 《历代诗发》引评：“短褐联三世，语朴而意厚，非老于世故者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评：“家常风味，写来亲切动人。陆游晚岁之作，多类此，愈朴愈真。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷二十：“此等诗，看似不经意，实则情至文生，不可强作。”
5. 《瓯北诗话》卷六：“放翁晚年家居诗，多写村居乐事，如《与儿孙小饮》，皆真情流露，不假雕饰。”
以上为【与儿孙小饮】的辑评。