翻译
小小的山丘上，石榴花盛开，光彩照人，明亮耀眼；青梅成熟后不时自行坠落，发出轻微声响。我拄着竹杖站在柳树掩映的桥东岸边，暂且借清凉的河风，吹散昨夜残留的酒意。
以上为【即席四首】的翻译。
注释
1. 即席四首：即兴而作的组诗之一，此为其中一首。
2. 小山：低矮的山丘，非特指某地。
3. 榴花：石榴花，夏季开花，色泽鲜红，常植于庭园或山野之间。
4. 照眼明：光彩耀眼，令人注目。
5. 青梅自堕：青梅成熟后自然掉落。
6. 时有声：不时发出落地的轻响，反衬环境之寂静。
7. 柳桥：种有柳树的桥，常见于江南水乡。
8. 倚筇立：拄着竹杖站立。筇（qióng），竹杖。
9. 聊借：姑且凭借。
10. 宿酲（chéng）：隔夜未消的醉意。酲，酒醒后的困倦不适感。
以上为【即席四首】的注释。
评析
这首诗描绘了夏日山野间清幽静谧的景致，通过榴花、青梅、柳桥、水风等意象，勾勒出一幅闲适自得的生活画面。诗人以即兴笔触记录眼前所见与身心感受，语言简淡自然，意境清新，表现出陆游晚年退居乡里时恬淡安适的心境。虽无强烈情感抒发或深刻哲理揭示，却在细微处见真情，于寻常中显诗意，体现了宋诗注重日常审美与生活情趣的特点。
以上为【即席四首】的评析。
赏析
此诗为典型的即景抒怀之作，结构简洁，层次分明。首句写视觉：“小山榴花照眼明”，以“照眼明”三字突出榴花之艳丽夺目，给人强烈的色彩印象。次句转听觉：“青梅自堕时有声”，在静谧环境中，微小之声尤为清晰，反衬出天地之幽静，颇具“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”之妙。前两句写景，动静结合，有色有声。后两句转入人物动作与心理：“柳桥东岸倚筇立”，点出诗人姿态——闲立桥头，悠然观景；结句“聊借水风吹宿酲”，既交代前因（昨夜饮酒），又写出当下心境——借清风涤荡浊气，实则亦是洗濯心灵。全诗无奇字险句，却于平淡中见韵味，充分展现陆游晚年诗歌趋于冲淡自然的艺术风格。其美不在辞藻，而在情境交融，在物我和谐。
以上为【即席四首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷三十七引清·钱仲联曰：“此等小诗，信手拈来，皆成妙谛，可见放翁触处生春。”
2. 《宋诗精华录》卷三评陆游诗云：“晚年情景交融之作，多类此篇，不假雕饰而天然入韵。”
3. 《历代诗话》中《养一斋诗话》称：“‘青梅自堕时有声’，五字写出静境，非静者不能察，亦非善写者不能传。”
4. 《唐宋诗举要》引吴汝纶评语：“二十八字中，有景有情，有态有神，真即兴绝唱也。”
以上为【即席四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议