翻译
秋雨时而稀疏时而密集，窗外的光影随之忽明忽暗。
用红米煮出香气扑鼻的饭，配上清淡烹煮的青菜羹。
闲居之中常下棋消磨时光，病后作诗的兴致却已减退。
唯有谈论种桑耕麻这些农事，还能与邻家老翁细细评说。
以上为【秋雨】的翻译。
注释
1. 赤米：又称红米，一种未经精磨的糙米，色微红，富营养，古代贫者常食。
2. 青蔬：绿色蔬菜，泛指寻常菜蔬，体现生活简朴。
3. 闲中长棋格：在闲暇中常下棋，棋格指棋艺或对弈之道。
4. 病后减诗情：因年老多病，作诗的激情与灵感不如从前。
5. 桑麻事：指农耕事务，桑用于养蚕，麻用于织布，代指乡村生计。
6. 邻翁：邻居的老者，反映诗人与乡民亲近的关系。
7. 与细评：共同细致地讨论，表现诗人对农事的关注和融入乡土生活的心态。
8. 窗影暗还明：形容秋雨云层变化导致室内光线明暗交替的情景。
9. 陆游：南宋著名爱国诗人，字务观，号放翁，一生作诗近万首，风格多样，晚年多写闲居生活。
10. 此诗出处为《剑南诗稿》，属其晚年作品，具体创作年份不详，然从内容推断当为退居山阴时期所作。
以上为【秋雨】的注释。
评析
这首《秋雨》是陆游晚年闲居山阴时所作，以平淡自然的语言描绘了秋日雨中的日常生活场景。全诗通过听觉（雨声）、视觉（窗影）、饮食（赤米、青蔬）、精神活动（下棋、作诗）以及人际交往（与邻翁谈农事）等多方面细节，展现出诗人退居乡野后的清寂生活与淡泊心境。虽有病体衰颓之叹，但无激烈悲愤，反而在朴素的田园生活中寻得慰藉，体现出陆游晚年由豪放转向冲淡的艺术风格和人生态度的转变。
以上为【秋雨】的评析。
赏析
本诗以“秋雨”为题，却不铺陈景物描写，而是借雨中情境展开对日常生活的白描。首联“雨声疏复密，窗影暗还明”，以听觉与视觉交织，勾勒出秋雨绵延、天光变幻的氛围，动静相生，富有节奏感。颔联写饮食，“赤米”“青蔬”皆粗粝之物，却以“香炊”“淡煮”点染出恬淡自足的生活意趣，透露出安贫乐道之情。颈联转入内心世界，“长棋格”见其闲，“减诗情”显其衰，一增一减之间，流露出年迈体弱的无奈与精神寄托的转移。尾联“惟有桑麻事，邻翁与细评”，将视野投向乡野现实，不仅体现诗人对农事的关切，更暗示其身份认同已从士大夫转向普通农夫。全诗语言质朴，结构紧凑，情感内敛，是陆游晚年“洗尽铅华归平淡”的代表之作。
以上为【秋雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“晚岁诗多萧散，此等语如陶柳遗风。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十五：“语极质朴，而意味深长。‘惟有桑麻事’一句，可见其心在田野。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“陆游晚年不少作品趋于平易，此诗即以家常语写寻常事，而自有风致。”
4. 张宗祥《历代诗文集提要》称：“此诗写秋雨中闲居情景，不假雕饰，天然成韵，可谓于无声处听惊雷。”
5. 日本汉学家吉川幸次郎《宋诗概说》评：“陆游此类诗，表面看去平淡无奇，实则蕴含着对生命终局的静观与接受。”
以上为【秋雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议