翻译
一件皮衣已经足够温暖,粗茶淡饭也可以免于饥饿。
修养心性要避免多言,静坐独处时应有所思索。
私心必须靠自己克服,自身的过错又有谁来指正呢?
年老之时更应勉励自己,常常担忧时光如寸阴般飞逝。
以上为【书日用事二首】的翻译。
注释
1. 一裘:一件皮衣。裘,毛皮衣服,古代较贵重,此处言一件已足,喻生活简朴。
2. 半菽:半碗豆类食物。菽,豆类的总称。形容饮食粗简,亦可果腹。
3. 养气:修养内在的精神气质,源自孟子“我善养吾浩然之气”。
4. 戒多语:克制言语过多,古人认为多言易失,伤神耗气。
5. 端居:安静地独处。端,正也,引申为庄重、静定。
6. 如有思:仿佛在思考,实则强调内心不可空虚,须常自省。
7. 私心:个人的私欲、杂念。
8. 自胜:自我克制,战胜自己的弱点。语出《老子》“胜人者有力,自胜者强”。
9. 己过遣谁知:自己的过失若不主动改正,又有谁能替你指出?遣,排遣、消除。
10. 耄齿:老年。耄,年八十曰耄,泛指年老。寸晷:极短的时间。晷,日影,借指时间。古人有“寸阴是竞”之说,强调惜时。
以上为【书日用事二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,题为《书日用事二首》之一(今仅存此一首),通过日常生活中的简朴情景,表达了诗人对修身养性、自我反省与珍惜光阴的深刻体悟。全诗语言质朴,意境沉静,体现了陆游一贯的理性精神与道德自律。诗人以“一裘”“半菽”起笔,突出物质生活的简朴足以安身;继而转向内在修养,强调“养气”“端居”,体现儒家内省功夫;最后落脚于“耄齿尤当勉”,凸显其至老不渝的进取之心。整首诗虽无奇语警句,却平中见深,展现了陆游晚年思想的成熟与人格的高洁。
以上为【书日用事二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由外而内,从物质到精神,层层递进。首联写生活所需极简,“一裘”“半菽”即足,既反映诗人晚年清贫的生活状态,也体现其知足常乐的人生态度。颔联转入内在修养,“养气”与“戒多语”呼应道家与儒家的修身理念,“端居如有思”则刻画出诗人静默自省的形象。颈联进一步深化主题,指出真正的道德进步在于“自胜”,即战胜私欲,而非依赖外界监督。尾联尤为感人,诗人虽至耄耋之年,仍不敢懈怠,忧“寸晷移”,表现出强烈的生命紧迫感与责任感。全诗无华丽辞藻,却字字恳切,体现出陆游“老而弥坚”的精神风貌,是其晚年哲理诗的代表作之一。
以上为【书日用事二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“晚岁诗益工,语皆平实而意深远,如此类是也。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》评陆游:“晚节尤好言理,不独工于记事抒情,如‘养气戒多语’等句,深得静修之要。”
3. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“其晚年诸作,多忧国念乱,亦有澄心内省之作,如‘私心须自胜’‘耄齿尤当勉’,可见其操守不衰。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》:“放翁一生精力尽于诗,至老不倦,故即日常琐事,皆能发为至理,此等诗看似平淡,实有根底。”
5. 近人钱基博《中国文学史》评:“陆游晚岁诗,渐入理境,不专以气格胜,此类短章,涵养深厚,有宋儒风。”
以上为【书日用事二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议