翻译
北风在城头上吹拂，战鼓声低沉而急促，一年将尽，岁月峥嵘，令人感慨万千。我年老体衰，歪戴着头巾打盹，小儿却高声吟诵，垂发飘动，神采飞扬。我自嘲衰老迟钝，袖手旁观，却怜爱他狂放率真、胆气十足。随即炊煮米粉团子，用青箬叶包裹，又油炸糖枝，点缀着红色的果屑。还未细问他在作什么，已见其言辞滔滔不绝；暂且欣赏他挥笔疾书、果断自信的模样。回想我像你这般年纪时，也曾博览群书，纵横无碍。如今见到你如此，心中仍觉欣喜，这种嗜好，真与我当年喜爱昌歜（一种咸菜）一般无二。夜深人静，我困倦欲睡，孩子也回房去了，只剩我和狸猫各自分坐毛毯两端。
以上为【夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋】的翻译。
注释
1. 夜坐：夜晚静坐，此处指诗人夜间闲居时的情景。
2. 小儿：指陆游的幼子或孙辈，具体不详，当为家中晚辈。
3. 拟毛诗：模仿《诗经·国风》的风格作诗。毛诗指汉代毛亨、毛苌所传《诗经》，为后世通行本。
4. 北风城头鼓紞紞（dǎn dǎn）：化用《诗经·邶风·北风》“北风其凉，雨雪其雱”，紞紞为鼓声低沉之貌，渲染萧瑟氛围。
5. 徂岁：逝去的岁月。峥嵘：原义为山势高峻，此处形容岁月艰难或不平凡。
6. 假寐：打盹，浅睡。角巾：古代隐士或士人常戴的方巾，此处表现诗人闲居之态。
7. 两髦髧（máo dàn）：形容小儿垂发之状。《诗经·齐风·甫田》有“总角丱兮，未几见兮，突而弁兮”，髦为儿童垂发，髧为下垂貌。
8. 粉饐（yì）：米粉制成的糕饼类食物。
9. 青箬：青色箬竹叶，常用于包裹食物，如粽子。
10. 煠（zhá）饧枝：油炸的糖枝，类似今日的糖食点心；煠同“炸”，饧为麦芽糖。
以上为【夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋】的注释。
评析
此诗通过夜间观小儿学作“拟毛诗”这一生活场景，抒发了诗人对青春才情的追忆、对儿孙辈成长的欣慰，以及自身年华老去的淡淡感伤。全诗以平实语言写日常情景，却饱含深情，情感层次丰富：既有对童真的欣赏，也有对老境的自嘲；既有对后辈的期许，亦有对往昔豪情的追念。陆游以“嗜昌歜”自比，巧妙传达出对文学嗜好的执着与传承之喜，体现出深厚的家学情怀与士人精神的延续。
以上为【夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋】的评析。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个冬夜家庭生活的温馨画面。开篇“北风城头鼓紞紞”既点明时令环境，又暗含时代动荡之感，与“徂岁峥嵘”相呼应，奠定全诗略带苍凉的基调。然而诗人笔锋一转，聚焦于家中小儿高吟作诗的生动场景，形成老与少、静与动、衰与盛的鲜明对比。
“老夫假寐”与“稚子高吟”构成视觉与精神的双重对照，凸显诗人虽年迈却未失温情与审美眼光。“藏袖手”与“满躯胆”的自我调侃与对孩子的赞美，流露出慈爱与欣慰。中间四句写饮食细节，看似闲笔，实则以生活气息烘托天伦之乐，使诗意更显真实可感。
“未言问事渐澜翻，且赏挥毫能果敢”一句，既赞其口才，更重其才思敏捷，体现陆游对文学才华的高度重视。随后转入回忆：“畴昔如汝年，万卷纵横恣窥览”，不仅展现诗人早年的豪迈气象，更暗示文化血脉的传承。结尾“独与狸奴分坐毯”，以孤寂收束，余韵悠长——热闹之后的清冷，正是人生常态，也反衬出方才亲情互动之珍贵。
全诗语言质朴自然，结构井然，由景入情，由外及内，情感层层递进，展现了陆游晚年心境的复杂与深沉：既有对生命流逝的无奈，更有对文化薪火相传的欣慰与寄托。
以上为【夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写夜中见儿孙学诗，情致宛然，老境与童心映照，尤为动人。‘此癖真同嗜昌歜’一句，自况其耽诗之深，可谓妙喻。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“陆游晚年多写家居琐事，然常于平淡中见深情。此诗叙小儿作诗，兼及饮食、夜阑诸景，不烦刻画而自然成趣。末二句‘独与狸奴分坐毯’，寂寞中饶有意味，颇似杜甫《漫兴》笔法。”
3. 《陆游诗集导读》（莫砺锋著）：“本诗是典型的‘家常体’作品，通过父子（或祖孙）之间的文学互动，表现了宋代士人家族的文化传承意识。‘万卷纵横恣窥览’不仅是对过去的追忆，也是对后代的期许。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（上海辞书出版社版）：“诗中‘稚子高吟两髦髧’与‘新煠饧枝缀红糁’等句，画面感极强，动静结合，声色并茂，体现了陆游观察生活的细致与表现力的高超。”
以上为【夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议