翻译
内心清净早已断绝欲望，才能浅薄故而辞官频繁。
月下时常悠闲垂钓，云边每每放声高歌。
野外的厅堂被青草覆盖，山间集市有白驴经过。
人生也并非全无成就，曾降服百万心魔。
以上为【书适二首】的翻译。
注释
1. 书适：题写闲适之情。“书”意为书写，“适”指舒适、安适的生活状态。
2. 心清绝欲早：内心清明，早早断绝了世俗欲望。绝欲，指摒弃功名利禄等外在追求。
3. 才薄去官多：自谦之词，说自己才能浅薄，因而多次辞去官职。
4. 时闲钓：时常悠闲地钓鱼，象征隐逸生活。
5. 云边每浩歌：常在山野云际放声歌唱。“浩歌”指大声吟唱，抒发胸中情怀。
6. 野堂：荒废或简陋的屋舍，指诗人居所。
7. 青草覆：长满青草，形容久无人迹或生活简朴。
8. 山市：山间的集市，指乡村集市。
9. 白驴过：白色驴子经过，细节描写增添生活气息，亦可能暗用古代隐士骑驴典故。
10. 新降百万魔：比喻克服了无数内心的烦恼与执念。“魔”佛教术语，此处借指心障、俗念。
以上为【书适二首】的注释。
评析
《书适二首》其一表现了陆游晚年退居乡野、安于简朴生活的心境。诗中“心清绝欲早”一句点明作者早年即追求精神超脱，不为名利所困；“才薄去官多”则以自谦之语道出仕途坎坷与主动退隐的选择。后六句描绘闲适生活图景：月下垂钓、云边浩歌，环境幽静，行为洒脱。末联“也有成功处，新降百万魔”尤为深刻，将人生修行比作降魔，所谓“魔”实指内心杂念与世俗牵扰，表明诗人虽处江湖之远，仍不断进行内在精神的修炼与超越。全诗语言质朴自然，意境清远，体现了陆游晚年由忧国忧民转向内省自适的思想转变。
以上为【书适二首】的评析。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，属典型的“闲适诗”，但其中蕴含深沉的人生哲思。首联以“心清”与“才薄”对举，表面自嘲，实则透露出对官场生活的疏离与对精神自由的坚守。颔联“月下时闲钓，云边每浩歌”画面开阔，动静结合，既有静谧之美，又有豪放之气，展现诗人虽隐居而不颓废的精神风貌。颈联转写居所环境，“青草覆”见荒寂，“白驴过”添生气，冷暖相济，富有生活质感。尾联最为警策，“也有成功处”看似平淡，却引出“新降百万魔”的惊人之语——将内心的修持比作战胜魔障，化用佛家语而不露痕迹，既显旷达，又见坚韧。全诗结构严谨，由内而外再回归内心，完成一次精神巡礼，是陆游晚年思想成熟的体现。
以上为【书适二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“晚岁诗益工，多写村居闲趣，而骨力不减，忠愤之意时见言外。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云：“陆游的‘闲适’诗往往不是真闲适，而是愤懑之余的自我宽解，此诗‘新降百万魔’一句，尤可见其内心挣扎未息。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“‘降魔’之喻源自佛教，陆游借此表达晚年对人生执念的清理过程，是其由儒入释、三教融合心态的体现。”
4. 朱东润《陆游传》称：“此诗写于嘉泰年间罢官归里之后，表面恬淡，实含不甘，所谓‘成功’者，非功业之成，乃心性之成也。”
以上为【书适二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议