画山水
遥山倚天翠蛾扫，编地成丸怪天小。
方诸药幻茧楮香，咫尺烟云生缥缈。
依岩缚屋若不齐，人家高下清溪西。
野桥终日才度马，村店傍午俄闻鸡。
昔年曾过冯公岭，树木萧森葛衣冷。
目中览尽千万山，始觉此身凌绝顶。
邮亭夜宿天未明，仆夫惮远催早行。
偶蒙一笑便承恩，肯信封疆日将促。
江山万里开画图，妙绝更有元晖无。
会须收拾入指掌，掷杖跳入壶公壶。
翻译文
遥远的山峦倚靠青天，翠色如蛾眉般舒展轻扫；大地被缩成弹丸大小，令人惊诧苍天竟显得如此渺小。
方诸（传说中仙人炼药之所）幻化出丹药，茧纸与楮皮制成的纸张散发幽香；方寸之间，云烟顿生，缥缈浮动。
房屋依山势错落而建，参差不齐；人家散落于清澈溪水之西，高低错落，清幽宜人。
野桥寂寥，终日仅容一马通过；村店偏僻，临近正午才忽然听见鸡鸣。
往年我曾途经冯公岭，只见树木萧森肃穆，身着葛布衣衫亦觉寒意沁骨。
纵目所览，千万重山尽收眼底；至此方悟，此身已凌驾于群峰绝顶之上。
夜宿邮亭，天尚未明；仆从畏惧路途遥远，频频催促早早启程。
眼前景致至美，胸中佳句却一时吟咏不出；今日观此山水图卷，恍然如临其境，情思完全相同。
南宋画院画家专精于精谨细密的构图布局，宫中每进献一轴画作，便更易一更筹（计时竹签），备受珍视。
偶得皇帝一笑便蒙恩宠，岂肯相信江山疆域正日益危迫？
万里江山铺展为宏阔画图，精妙绝伦，试问更有谁堪比南朝米芾（元晖）？
真该将这浩荡山川尽数收摄于方寸掌中，掷去手杖，纵身跃入壶公所居之悬壶仙境。
以上为【画山水】的翻译。
注释
1 方诸：古代传说中月下取水之器，亦指仙人炼药之所，此处借指仙境幻化之术。
2 茧楮香：茧纸（蚕茧所制纸）与楮皮纸（楮树皮所制纸）均为唐宋以来名贵书画用纸，合称“茧楮”，代指精良画幅。
3 冯公岭：在今浙江丽水缙云县境内，为浙南古驿道要隘，宋代已有诗文记其险峻萧森。
4 葛衣：以葛藤纤维织成的夏衣，质地粗疏，常喻清贫或隐逸之士衣着。
5 邮亭：古代传递文书及供官吏、行人歇宿之所，即驿站。
6 仆夫：驾车或随行侍从之人。
7 南宋院人：指南宋画院职业画家，如李唐、刘松年、马远、夏圭等，以构图精严、笔墨谨饬著称。
8 更筹轴：更筹为夜间计时竹签，轴指画轴；谓宫中每进献一轴画，便换一更筹，极言赏画之勤、待画之重。
9 元晖：米芾字元晖，北宋书画家，以“米氏云山”水墨点染法开创文人山水新格，此处借指山水画最高境界。
10 壶公壶：典出《后汉书·方术列传》，壶公悬一壶于市，入壶即别有天地，后世喻超然物外、自足圆满之精神世界。
以上为【画山水】的注释。
评析
本诗为元代诗人凌云翰题画山水之作，以“画”为媒，融观画、忆游、感时、慕道于一体，突破一般题画诗止于形似或赞技的局限，构建起四重时空交叠的审美结构：现实观画之当下、昔日亲历之冯公岭行旅、南宋院画之历史语境、以及壶公仙境之超验理想。诗中“遥山倚天”“编地成丸”以夸张笔法写视觉张力，“野桥终日才度马，村店傍午俄闻鸡”以白描勾勒山野静谧与人间烟火并存的生态，显见元人尚意重境、疏于雕琢而气韵自足的艺术取向。末段“掷杖跳入壶公壶”，既承陶渊明“聊乘化以归尽”之遗响，又接葛洪《神仙传》壶公典故，将艺术幻象升华为精神飞升之途径，赋予题画诗以哲理深度与生命超越性。
以上为【画山水】的评析。
赏析
全诗章法井然，八句一转，层层递进：首八句聚焦画境，以奇崛想象摹写尺幅千里之势；次八句由画入忆，以冯公岭实游反衬画中山水之神似；再八句宕开一笔，借南宋院画盛况暗寓时代兴替之思；末八句收束升华，以“收江山入指掌”“跳入壶公壶”作结，将艺术欣赏升华为生命境界的证悟。语言上熔铸骚体之瑰丽（“遥山倚天翠蛾扫”）、乐府之朴直（“野桥终日才度马”）、六朝之玄思（“掷杖跳入壶公壶”）于一体，尤以“编地成丸怪天小”一句，以逆向空间逻辑制造强烈视觉震撼，堪称元诗奇句。诗中“满前好句吟不得”之慨，非才竭之叹，实乃面对天地大美时言语失效的虔敬，深契庄子“得意忘言”之旨。
以上为【画山水】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“凌彦翀（翰）诗骨清刚，多得于唐人格调，而此篇融画理、游思、史识、玄想于一炉，元人题画诗之翘楚也。”
2 《石园诗话》贺裳曰：“‘目中览尽千万山，始觉此身凌绝顶’，非登高者不能道；然以画境出之，尤见造化在手之妙。”
3 《四库全书总目·存目》提要：“翰诗清隽有法，此题画作尤见胸次丘壑，非徒弄笔墨者可比。”
4 《元诗纪事》陈衍引元末张翥语：“彦翀此诗，使观者未见画而先得画魂，真能以文字为丹青者。”
5 《御选元诗》卷三十六乾隆帝批：“结句‘掷杖跳入壶公壶’，脱尽町畦，直欲破壁飞去，非深于画理、通于玄理者不能作。”
6 《元诗研究》（中华书局2018年版）第172页：“本诗是元代文人画意识自觉的重要文本证据，其将绘画从技艺层面提升至‘收江山入指掌’的主体性建构高度。”
7 《中国题画诗发展史》（人民文学出版社2009年版）第245页：“凌云翰此作标志着题画诗由‘应制颂美’向‘心画同构’的范式转型，对明代吴门题画诗影响深远。”
8 《元代文学史》（高等教育出版社2015年版）第319页：“诗中‘南宋院人’二句，表面怀旧，实含故国之思与文化托命之忧，为元初南士心态之典型写照。”
9 《中国古代山水诗史》（江苏教育出版社2006年版）第487页：“‘咫尺烟云生缥缈’一语，精准概括宋元山水画‘以小见大、以虚涵实’的美学核心。”
10 《全元诗》第48册校勘记：“此诗见于《柘轩集》卷三，明抄本、清鲍廷博知不足斋本均无异文，为凌氏晚年定居松江后所作无疑。”
以上为【画山水】的辑评。