翻译
皇朝广纳贤才俊彦，您如雄鹗卓然独立，超群绝伦。
高尚的议论无人能够驳倒，杰出的才华自有其本真。
骏马岂肯被羁绊束缚，明镜不会沾染尘埃。
请试着征询公正的评价，您的风度与才德在当世能排第几人？
以上为【吴正肃公輓歌辞三首】的翻译。
注释
1 皇家：指宋朝朝廷。
2 延茂异：招揽优秀人才。延，招致；茂异，优异出众的人才，汉代有“茂才异等”科，后泛指贤才。
3 鹗立迥无伦：比喻人才出众，卓然独立。鹗，猛禽，善捕鱼，古人喻为杰出人才；迥，远；无伦，无与伦比。
4 高议：高明的言论或主张。
5 英才自有真：真正的英才自然具备内在的品质与才识。
6 骅骝：周穆王八骏之一，泛指千里马，喻杰出人才。
7 宁受絷：岂肯被束缚。絷，拴缚马足，引申为拘束。
8 水鉴不栖尘：明镜如水，不容尘埃，喻品行清明高洁。水鉴，清水可作镜，比喻明察或清廉。
9 咨清论：征询公正的舆论评价。咨，询问；清论，清正的评论。
10 风流第几人：指在当代人物中，其风采气度能位列几等。风流，此处指风度、才情与德行的综合表现。
以上为【吴正肃公輓歌辞三首】的注释。
评析
此诗为司马光悼念吴正肃公所作的挽歌之一，以高度凝练的语言赞颂逝者超凡脱俗的品德与才能。全诗运用比喻、象征等手法，将吴正肃比作“鹗”“骅骝”“水鉴”，突出其卓尔不群、清正高洁的形象。诗人不仅表达哀思，更强调其人格与风范在士林中的崇高地位，体现出宋代士大夫对理想人格的推崇。情感庄重而不失深沉，语言典雅而富有力度，是典型的士大夫挽诗风格。
以上为【吴正肃公輓歌辞三首】的评析。
赏析
本诗为三首挽歌之一，集中体现司马光对吴正肃公的高度敬仰。首联以“皇家延茂异”开篇，点明时代背景与人才选拔机制，随即以“鹗立迥无伦”突显吴公之卓绝，形象鲜明。颔联从言论与本质两方面刻画其才德，“高议谁能夺”展现其学识与辩才之不可撼动，“英才自有真”则强调其内在真诚与天赋。颈联连用两个比喻：“骅骝宁受絷”喻其志向高远、不受拘束；“水鉴不栖尘”喻其操守清白、纤尘不染，对仗工整，意象高洁。尾联以设问收束，引导世人思考其历史地位，余韵悠长。全诗语言简劲，气象庄严，充分体现了司马光作为理学家兼政治家的审美取向——重德行、崇实才、尚清明。
以上为【吴正肃公輓歌辞三首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·传家集提要》：“司马光诗虽不以词采见长，然皆根柢经术，有补世教，其挽词类多庄重典实，不失臣子之礼。”
2 清·纪昀评《传家集》诗：“温厚和平，如其为人，虽少飞动之致，而敦笃之气盎然纸上。”
3 宋·朱熹《朱子语类》卷一百二十九：“司马温公文字，句句着实，无一毫虚设，诗亦如此。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人五言律多尚理趣，得杜之骨而少其情。如司马光《挽吴正肃》‘骅骝宁受絷，水鉴不栖尘’，可谓清挺有节。”
以上为【吴正肃公輓歌辞三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议