夜归
翻译文
城头传来戍角三声，已近夜深，我独自欣喜地从桑村归来。
雨后湿气弥漫，萤火虫布满田野；小路狭窄，露水沾湿了衣裳。
饮食简朴，仅有些许盐和醋；年岁已老，体力日渐衰弱。
在青灯之下对着儿女，回想平生种种，不禁感慨叹息。
以上为【夜归】的翻译。
注释
1. 城角传三弄：城楼角落传来三次号角声。古代夜间击角报更，“三弄”指三声角音，表示夜已深。
2. 桑村：种有桑树的村庄，泛指乡村田园之地，亦可能为实指某处居所附近村落。
3. 萤满野：因雨后潮湿，萤火虫大量出现于田野之中。
4. 径狭露沾衣：小路狭窄，草木茂密，露水打湿了衣衫。
5. 俭：节俭，此处指饮食简单。
6. 盐醯（xī）薄：仅有少量的盐和醋。醯，醋。形容饮食极为清淡粗陋。
7. 年衰气力微：年纪衰老，体力衰退。
8. 青灯：光线青白的油灯，常用于读书或夜晚家居，带有清寒意味。
9. 抚事：追思往事。
10. 歔欷（xū xī）：哽咽、叹息，形容因感慨而抽泣。
以上为【夜归】的注释。
评析
《夜归》是陆游晚年所作的一首五言律诗，通过描绘夜归途中及归家后的所见所感，抒发了诗人年迈体衰、生活清苦却仍眷恋家庭的复杂情感。全诗语言朴素自然，意境幽静深远，既表现了诗人对简朴生活的坦然接受，又流露出对人生迟暮的无奈与伤怀。诗中“抚事一歔欷”一句，凝聚了诗人一生的沧桑与深情，极具感染力。
以上为【夜归】的评析。
赏析
这首诗以“夜归”为题，从空间与时间两个维度展开描写。前四句写归途之景：城角角声点明时间已晚，桑村独归写出孤身返家的情境；雨多萤飞、径窄露湿，勾勒出一幅幽寂而略带凄清的夏夜乡行图。视觉（萤满野）、触觉（露沾衣）交融，使画面生动可感。后四句转入家中情景，由外而内，由景入情。饮食之俭、体力之衰，直白道出晚年清贫体弱的现实；结句“青灯对儿女，抚事一歔欷”，笔锋一转，将个人身世之感与家庭温情交织，悲而不伤，哀而有温。全诗结构严谨，情景交融，语言洗练，体现了陆游晚年诗歌趋于平淡而意蕴深厚的风格特征。
以上为【夜归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚年工于造语，简淡中自有风味，如‘青灯对儿女，抚事一歔欷’，语浅情深，非阅历者不能道。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁古诗以真气胜，尤晚年之作，不求工而自工。如《夜归》‘雨多萤满野，径狭露沾衣’，眼前景，口头语，一经道出，便成佳句。”
3. 近人钱锺书《宋诗选注》评曰：“此诗写老境萧条而家庭温暖，末句‘抚事一歔欷’五字，包孕无穷，有杜甫《羌村》遗意。”
以上为【夜归】的辑评。