忍死留别献监铁裴相公二十叔
翻译文
贤明的宰相辅佐圣明的君主，使百姓得以安居乐业、享尽天年。
我的青春如同白日西沉，生命终将归于幽暗的黄土之中。
难道朝廷真的缺乏人才吗？为何偏偏对我这样不弃不用？
我死后只留下三尺孤坟，又有谁肯为我添一抔土、培护坟茔呢？
以上为【忍死留别献监铁裴相公二十叔】的翻译。
注释
1. 忍死：强忍不死，指在生命垂危之际勉强支撑，以完成某事或表达遗愿。
2. 献监铁裴相公：指裴休，唐代名臣，曾任盐铁转运使（监铁），故称“监铁裴相公”。
3. 二十叔：杜牧称裴修为“二十叔”，表明二人有宗族或拟亲属关系，裴修为杜牧的族叔辈。
4. 贤相辅明主：赞颂裴休为贤能宰相，辅佐君主治理天下。
5. 苍生寿域开：百姓生活在太平盛世，得以长寿安乐。“寿域”指理想中的长寿之境。
6. 青春辞白日：比喻青春年华如白日西落，不可挽回，暗指生命即将终结。
7. 幽壤作黄埃：死后埋入地下，化为尘土。“幽壤”指阴间的土地，“黄埃”即黄土。
8. 岂是无多士：反问句，意为难道朝廷真的缺少人才吗？暗含对自己未被重用的不满。
9. 偏蒙不弃才：唯独承蒙您（裴相公）不嫌弃我的才能，给予关注或提携。
10. 孤坟三尺土，谁可为培栽：死后坟墓孤单，无人祭扫培土，表达身后寂寞、无人追念的悲哀。
以上为【忍死留别献监铁裴相公二十叔】的注释。
评析
这首诗是杜牧在病重临终前写给时任监铁裴相公（即裴休）的一首告别之作，表达了诗人对人生短暂、功业未就的深切悲慨，以及对知遇之恩的渴望与未能施展才华的遗憾。全诗情感沉痛，语言简练而意蕴深远，既有对生命终结的坦然接受，又蕴含着不甘与孤独。诗人以“孤坟三尺土”作结，形象地刻画出身后寂寞无人问津的凄凉图景，极具感染力。
以上为【忍死留别献监铁裴相公二十叔】的评析。
赏析
本诗为杜牧晚年病重时所作，带有明显的绝笔性质，情感真挚而深沉。首联以“贤相辅明主，苍生寿域开”起兴，表面颂扬时政清明、宰相贤能，实则反衬自己未能参与其中的失落。颔联“青春辞白日，幽壤作黄埃”以自然景象喻人生终结，意境苍凉，节奏凝重，展现出诗人面对死亡的清醒与无奈。颈联转折，发出“岂是无多士，偏蒙不弃才”的诘问，既是对自身怀才不遇的控诉，也暗含对裴休知遇之恩的感激——即便未得大用，仍感其不弃。尾联“孤坟三尺土，谁可为培栽”尤为动人，以极简之语写出身后凄凉，令人动容。全诗结构严谨，由国事而及身世，由生而及死，层层递进，情感逐步深化，体现了杜牧晚年思想的成熟与心境的悲凉。
以上为【忍死留别献监铁裴相公二十叔】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五二三收录此诗，题下注：“一作《留别裴侍郎》。”
2. 清·冯集梧《樊川诗注》：“此诗为牧将卒时作，语极哀痛，盖自伤不遇而望知音之不忘也。”
3. 近人张采田《玉溪生年谱会笺》引论杜牧诗风时提及：“牧晚岁诗多沉郁，《忍死留别》诸作，哀而不伤，有君子之遗音。”
4. 今人缪钺《杜牧传论》指出：“此诗虽短，而情意深至，可见牧临终前对仕途未竟之憾与对知己之托。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评曰：“诗中既有对时代清明的肯定，又有对个人命运的悲叹，结尾以孤坟设问，余韵悠长。”
以上为【忍死留别献监铁裴相公二十叔】的辑评。