翻译
取米分装在斋钵中煮饭，拾取那从鸟巢坠落的枯枝作柴薪。
偶然间完成这清幽之事，心中欣然，正好慰藉午间的饥肠。
蒸饭时米粒如珠滚落甑底，品尝时饭粒似雪翻动于匙上。
想要筹划明日的生活，恐怕还得卖掉过滤酒用的漉篱。
以上为【炊饭】的翻译。
注释
1. 炊饭：烧火做饭。
2. 米分斋钵供：将米放入斋钵中准备煮食。斋钵，僧人或隐士用的食器，此处指简朴的饭具。
3. 薪拾堕巢枝：拾取从鸟巢掉落的枯枝作为柴火。堕巢枝，指因风雨等原因从树上掉下的断枝。
4. 幽事：清静闲适之事，指隐居生活中的日常劳作。
5. 欣然慰午饥：愉快地缓解了中午的饥饿。
6. 珠泻甑（zèng）：形容米饭在蒸煮过程中米粒晶莹滚动，如同珍珠般滑落甑底。甑，古代蒸饭的炊具。
7. 雪翻匙：比喻饭粒洁白如雪，用匙舀起时翻动如雪舞。
8. 明朝计：对明天生活的打算。
9. 漉篱：即“漉酒篱”，滤酒用的竹筛，代指酿酒工具。古人常自制米酒，需用布或竹器过滤酒糟。
10. 卖漉篱：意为变卖家中器具以维持生计，反映生活清贫。
以上为【炊饭】的注释。
评析
此诗描绘了诗人陆游晚年简朴生活的日常片段，通过炊饭这一寻常小事，展现出其安贫乐道、恬淡自适的精神境界。语言质朴自然，意象清新，情感真挚。全诗以“炊饭”为线索，由具体劳作写到内心感受，再引出对生计的思考，层次分明。末句透露出生活困顿之实情，却无哀怨之气，反显豁达从容，体现了陆游一贯的儒家修养与士人风骨。
以上为【炊饭】的评析。
赏析
这首五言律诗虽题为《炊饭》，实则借日常炊事抒写隐逸情怀与生活哲思。首联写取米拾薪，动作朴素而富有画面感，“分”“拾”二字写出节俭自律的生活态度。颔联转入心境描写，“偶尔”“欣然”轻描淡写中见满足之情，“幽事”点出隐居之趣，“慰午饥”则回归基本生存需求，平实中见真味。颈联对仗工整，以“珠泻甑”“雪翻匙”两个精妙比喻刻画米饭之美，视觉与口感兼具，极富生活美感。尾联陡转，由眼前温饱想到明日生计，欲卖漉篱，语带辛酸却不失坦然，形成强烈张力。全诗由物及心，由今及明，于细微处见深意，充分展现陆游晚年“贫而不怨”的精神风貌。
以上为【炊饭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“语淡而味永，事微而情真，非久历世故、心归平淡者不能道。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘珠泻甑’‘雪翻匙’，状饭之洁美，如在目前，而寓贫士自珍之意。”
3. 《唐宋诗醇》评：“琐事入诗，不嫌其俗，反觉其真。结语卖漉篱，愈见清苦中自有乐趣。”
4. 《瓯北诗话》称：“放翁七律最工，五言亦多佳制。如此篇者，以简淡胜，近陶韦家法。”
5. 《中国历代文学作品选》评：“通过炊饭小事，表现诗人安于贫贱、自得其乐的情怀，语言朴素，意境深远。”
以上为【炊饭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议