自咏
翻译文
老朋友和旧日同僚都已凋零殆尽，天地之间仿佛只偶然将我遗漏下来。
吃上新米心中暗自欣喜，谈及往昔旧事却常常言语悲戚。
沉溺于醉酒之中，清醒的时候越来越少；贪恋睡眠，每每起身都很迟。
闭门独处，有谁与我作伴？唯有以白居易的诗集为枕席，相伴终日。
以上为【自咏】的翻译。
注释
1. 朋旧：朋友与旧交。
2. 凋零尽：指亲友相继去世或离散。
3. 乾坤偶脱遗：天地之间偶然将我遗漏下来，意谓自己幸存于世，带有自嘲与孤寂之意。
4. 食新：吃新收获的粮食，多指新米。
5. 心窃喜：内心暗暗感到喜悦。
6. 话旧：谈论过去的往事。
7. 泥醉：沉醉不醒，形容饮酒过度。
8. 醒常少：清醒的时候很少。
9. 贪眠：贪睡，嗜睡。
10. 枕藉乐天诗：以白居易（字乐天）的诗集为枕席，形容日夜诵读，相伴不离。
以上为【自咏】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，题为《自咏》，实为自我写照。诗人历经沧桑，亲朋故旧大多离世，孤独之感油然而生。诗中通过“食新”“话旧”的对比，展现生活细微中的喜悲交织；又以“泥醉”“贪眠”刻画出逃避现实、借酒消愁的精神状态。末句“枕藉乐天诗”，既见其对白居易诗歌的推崇，也透露出在孤寂中寻求精神慰藉的心境。全诗语言平实，情感深沉，是陆游晚年心境的真实写照。
以上为【自咏】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，情感层层递进。首联“朋旧凋零尽，乾坤偶脱遗”即奠定全诗苍凉基调，写出诗人年迈孤独、故人皆逝的凄楚。一个“偶”字，道出生命延续的偶然与荒诞，极具哲思意味。颔联以“喜”“悲”对照，日常饮食尚能带来一丝慰藉，但一旦触及回忆，则悲从中来，体现晚年复杂心绪。颈联“泥醉醒常少，贪眠起独迟”进一步刻画诗人借酒避世、昏昏度日的生活状态，充满无奈与颓唐。尾联“闭门谁共处，枕藉乐天诗”收束有力，点明精神寄托所在——唯有诗书可慰孤怀。白居易亦为晚年退居、寄情诗酒之人，陆游以之为知己，正见其精神归属。全诗不事雕琢，自然真挚，是典型的陆游晚年风格：沉郁顿挫，情深语淡。
以上为【自咏】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“晚岁诗益工，语虽浅近，意极深远。”
2. 《四库全书总目提要》云：“游诗晚年尤工，往往于闲淡中出深致。”
3. 钱钟书《宋诗选注》评：“此诗写老境孤寂，一‘偶’字有无穷感慨，非身历者不能道。”
4. 《历代诗话》引《养新录》曰：“‘枕藉乐天诗’一句，可见放翁晚年取法香山，志趣相近。”
5. 《唐宋诗醇》评：“语语从肺腑流出，无丝毫矫饰，真衰年寂寞之感也。”
以上为【自咏】的辑评。