翻译
山间的树木结有甘美的果实,依托着根生长在宫苑清净之地。
一年之中繁花纷纷凋零殆尽,它却独自迎向酷热的夏风。
以上为【西垣榴花】的翻译。
注释
1. 西垣榴花:此题疑为后人所加,“西垣”指宫城西侧的官署,常为翰林院或中书省所在地,代指朝廷清要之位;“榴花”或为实指,亦可能泛指某种夏花,然诗中未明言是石榴,或为误题。
2. 晏殊:北宋著名文学家、政治家,字同叔,抚州临川人,官至宰相,以词著称,诗亦清雅含蓄。
3. 宋:朝代名,此处标明作者所属时代。
4. 诗:体裁标识。
5. 山木:山中的树木,泛指野生而质朴之木,与宫廷珍植相对。
6. 甘实:甜美的果实,象征德行美好或才华出众。
7. 清禁:皇宫之内,因禁中清净严密,故称“清禁”,此处指朝廷要地。
8. 岁芳:一年中的百花,代指春日繁华。
9. 摇落:凋零脱落,常用以比喻盛时已过、人才沦落。
10. 炎风:夏日酷热之风,象征艰难困苦的环境。
以上为【西垣榴花】的注释。
评析
本诗托物言志,借描写一种在炎夏中依然挺立结果的树木,抒发了诗人高洁自守、不随流俗的情怀。前两句写树木所处环境之清贵与果实之甘美,暗喻贤才生于清要之地;后两句以“岁芳摇落尽”反衬其“独自向炎风”的孤高坚韧,突出其不同凡响的品格。全诗语言简练,意象鲜明,寄意深远,体现了晏殊诗歌含蓄蕴藉、寓意深刻的风格特点。
以上为【西垣榴花】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却意境完整,层次分明。首句“山木有甘实”起笔平实,却蕴含深意——山野之木本应平凡,却结出甘美之果,暗示天赋异禀之人出自民间。次句“托根清禁中”陡转,点明其今已置身朝廷,地位尊贵,但并未因此改变本性。后两句以对比手法强化主题:“岁芳摇落尽”写众芳凋谢,春光不再,隐喻时人随波逐流、不能持久;而“独自向炎风”则刻画出此树不避酷暑、傲然挺立的形象,象征诗人坚守节操、独立不倚的精神品格。全诗无一字直言自我,却通过物象的精心选择与对比,将人格理想寄托其中,充分体现了宋诗“以理入诗”“托物见志”的典型特征。语言冲淡而意味隽永,正是晏殊一贯的审美追求。
以上为【西垣榴花】的赏析。
辑评
1. 《全宋诗》收录此诗,题作《赋得山木有甘实》,未见于晏殊文集原编,或为后人辑录之残篇。
2. 《宋诗纪事》卷十一载晏殊诗数首,风格多温润典雅,与此诗气质相符,然未明确著录此篇。
3. 清代沈德潜《古诗源》未收此诗,可能因其出处存疑。
4. 当代学者钱钟书《宋诗选注》未选此诗,或因文献依据不足。
5. 《全宋诗》第3册据《万姓统谱》等类书辑录晏殊诗若干,此类作品多为题咏残句,可信度需考辨。
以上为【西垣榴花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议