翻译
秋风萧瑟，未老先衰，两鬓已斑白，体态龙钟，尚存残生。不仅今日衰老，其实一生都处于贫苦之中。为了节省口粮，让孩子因吃菜而瘦弱；闭门谢客，任凭他人责怪。在这世间，我心中还留存着唯一的一念：中原河洛之地，至今仍被胡人铁蹄践踏，战尘未息。
以上为【书怀】的翻译。
注释
1. 萧飒：形容风声，也比喻年华老去、衰败之态。
2. 先秋鬓：尚未到秋天，鬓发已白，喻未老先衰。
3. 龙钟：身体衰老、行动不便的样子。
4. 未死身：尚存残生，含有悲凉意味。
5. 不惟：不仅，不只。
6. 食菜从儿瘦：家中贫苦，只能以蔬菜为食，导致孩子营养不良而消瘦。
7. 关门任客嗔：闭门谢客，不顾他人责怪，表现孤寂与清贫。
8. 馀一念：仅存一个念头，指收复中原的志向。
9. 河雒：即黄河与洛水流域，代指中原故土。
10. 胡尘：指金人入侵带来的战乱与耻辱，象征外族统治。
以上为【书怀】的注释。
评析
这首《书怀》是陆游晚年所作，抒发了诗人对自身境遇的悲慨与对国家命运的深切忧虑。全诗语言质朴沉痛，情感真挚深沉。前四句写个人衰老与贫困的现实，后四句由己及国，将个人不幸升华为家国之痛。尤其结句“河雒尚胡尘”，以简洁有力的笔触，点明诗人至死不忘收复失地的忠贞情怀，体现了陆游作为爱国诗人的精神底色。
以上为【书怀】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以“萧飒”“龙钟”起笔，勾勒出一位贫病交加、垂暮老人的形象，极具画面感。“先秋鬓”三字尤为精炼，既写自然之秋，更寓人生之秋。颔联“不惟今日老，已是一生贫”直抒胸臆，将个体苦难置于漫长人生中审视，增强了悲剧力量。颈联转入生活细节，“食菜从儿瘦”令人酸鼻，“关门任客嗔”则显出诗人孤高自守、不媚世俗的姿态。尾联陡然宕开，由个人困顿转向家国大义，“馀一念”三字如雷霆裂空，将全诗境界推向高潮。尽管身老贫病，诗人仍心系中原，其忠愤之气跃然纸上。此诗堪称陆游晚年忧国忧民情怀的缩影，体现了“位卑未敢忘忧国”的士人精神。
以上为【书怀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗益悲壮，虽叹老嗟贫，终不废恢复之志。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“通体沉著，结语尤有余痛。”
3. 《剑南诗稿校注》按：“此诗作于庆元、嘉泰间，时放翁退居山阴，年逾七旬，贫老交迫，而眷眷故土，未尝稍忘。”
4. 《历代诗话》评陆游诗：“多言老病贫愁，而忠愤之气，凛凛如生。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游的许多记老叹穷的诗，往往在哀叹自己命运的同时，忽然振起一句关于‘洗胡沙’或‘望北阙’的话，使读者惊心动魄。”（可对应本诗末句）
以上为【书怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议