翻译
阳光如金线般笔直射入空中,映照在岩壁之上,光影交错却不见经纬交织的痕迹。
山中老者早已察觉风雨将至,明日若再望此岩上空,必将是浓云密布、乌云压顶之象。
以上为【和张簿宁国山门六题其二紫云岩】的翻译。
注释
1. 张簿:指张氏县尉(簿为官职,掌文书),其人不详,宁国人。
2. 宁国:今安徽省宁国市,宋代属宣州。
3. 山门六题:张簿原作有《宁国山门六题》,梅尧臣次韵唱和,共六首。
4. 紫云岩:山中岩石名,因云气缭绕呈紫色得名,或为道家所称祥瑞之地。
5. 日脚:指从云隙中斜射下来的阳光,古人称阳光为“日脚”,形象生动。
6. 金缕直:形容阳光如金色丝线般笔直照射下来。
7. 棱未织:指岩壁上的光影棱角分明,但尚未交织成纹,形容光影初现、错落不连。
8. 野老:乡野老人,此处指熟悉山中气候的老农或隐士。
9. 先知雨又风:说明野老凭经验预知天气变化,体现人与自然的密切关系。
10. 明朝望此重云黑:预测明日此处将乌云密布,呼应“紫云岩”之名,亦暗示气象变幻无常。
以上为【和张簿宁国山门六题其二紫云岩】的注释。
评析
这首诗为梅尧臣《和张簿宁国山门六题》组诗中的第二首《紫云岩》,通过描绘自然景象,展现诗人对山间气象变化的敏锐观察与深沉感受。全诗语言简练,意象鲜明,以“日脚射空”起笔,突出光线的力度与质感;继而写岩壁光影与天气征兆,由景生情,由实入虚,体现出宋诗注重理趣与写实结合的特点。末句预示未来天象,赋予画面动态延展,也暗含人事无常、自然恒变之思。
以上为【和张簿宁国山门六题其二紫云岩】的评析。
赏析
本诗以精微的笔触描写紫云岩的瞬息光影与天气征兆,展现梅尧臣作为宋诗代表诗人对自然细节的深刻把握。首句“日脚射空金缕直”极具视觉冲击力,“射”字写出光之力度,“金缕”比喻新颖贴切,赋予阳光以形质。次句“下映壁间棱未织”转写岩壁光影,用“棱”字突出岩石的峻峭与光斑的几何感,“未织”则暗示光影尚未成片,处于流动变化之中,细腻入微。后两句由景及人,引入“野老”的经验判断,使诗意由静转动,由眼前延伸至未来。“明朝望此重云黑”不仅点出天气趋势,更以“重云黑”与前文“金缕直”形成强烈对比,凸显自然气象的瞬息万变。全诗结构紧凑,层次分明,体现了宋诗“以理入诗”“即事言理”的审美取向,同时保留了唐诗的意境之美。
以上为【和张簿宁国山门六题其二紫云岩】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主华艳,于北宋诸家中最为平实而有真味。”
2. 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣)工于平淡,自成一家。譬如讲礼者,动作皆中规矩。”
3. 宋·刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞如深山古寺,草木萧然,而钟磬时闻,自有幽致。”
4. 清·纪昀评《宛陵集》:“语多切实,不为空谈,而寄托遥深,耐人咀嚼。”
5. 近人钱锺书《宋诗选注》:“梅尧臣力求洗削凡近,刻琢精警,往往于寻常景物中见奇崛。”
以上为【和张簿宁国山门六题其二紫云岩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议