翻译
远远地避开江湖尘世,在静居中安度风雨岁月。
新糊的窗纸洁白明亮,炉火温暖通红。
书卷刚刚重新整理完毕,正要细细研读文字、推究音义。
倘若我还能支撑着衰弱的身体不死,定当再下十年苦功,精进学问。
以上为【读书】的翻译。
注释
1. 远遁江湖上:指远离官场,隐居于水边或乡野之地。“江湖”常喻指远离朝廷的民间生活。
2. 端居:安静地居住,指闲居、隐居。
3. 纸新窗正白:指窗户新糊了窗纸,显得明亮洁白,象征生活环境的整洁与心境的清明。
4. 炉暖火通红:炉火旺盛,室内温暖,既写实又寓含精神上的慰藉。
5. 签帙(zhì):书签和书套,代指书籍。
6. 重整:重新整理,说明诗人对藏书珍视,并有系统治学之意。
7. 声形且细穷:“声”指字音,“形”指字形,意为仔细探究文字的音韵与结构,即认真读书、考据学问。
8. 倚衰:依靠衰老之身,勉强支撑病体。
9. 恐未死:倘若还未死去,含有珍惜余生之意。
10. 更破十年功:“破”作“耗费”解,意为愿意再花十年光阴致力于读书治学。
以上为【读书】的注释。
评析
这首《读书》是陆游晚年退居山阴时所作,体现了他虽年老体衰、远离政坛,却仍坚持治学不辍的精神风貌。全诗语言质朴自然,意境宁静深远,通过对居处环境与日常生活的描写,展现了诗人安贫乐道、勤学不倦的品格。诗中“扶衰倘未死,更破十年功”一句尤为感人,表现出一种生命不息、求知不止的执着追求,具有强烈的感染力和思想深度。
以上为【读书】的评析。
赏析
本诗以平实的语言勾勒出一位老学者在风雨岁月中的读书图景。首联“远遁江湖上,端居风雨中”,既有空间上的退隐,也有时间上的沉潜,奠定了全诗淡泊宁静的基调。颔联写居室之景——“纸新窗正白,炉暖火通红”,视觉温暖明亮,既是生活细节的真实再现,也折射出诗人内心的安定与自足。颈联转入治学活动:“签帙方重整,声形且细穷”,表明诗人并未因年迈而懈怠,反而更加专注严谨地整理典籍、钻研学问。尾联“扶衰倘未死,更破十年功”情感真挚,掷地有声,展现出陆游一贯秉持的坚韧意志与不懈追求。整首诗无华丽辞藻,却于朴素中见深情,在静谧中蕴力量,充分体现了陆游作为一代文宗的风骨与情怀。
以上为【读书】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“晚岁益工,语皆沉实,而神气自清。”此诗正可见其晚年诗风之沉静深厚。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁一生精力尽于诗,七十四岁尚有‘更破十年功’之语,可谓好学到老不倦矣。”
3. 《历代诗话》引吕留良评曰:“此等诗看似寻常,实则骨力内凝,非有胸襟者不能道。”
4. 钱钟书《宋诗选注》评陆游此类作品:“写日常生活而有余味,寓豪情于平淡之中。”
5. 《唐宋诗醇》评:“情景交融,志趣昭然,虽言读书,实见其人品之高洁。”
以上为【读书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议