翻译
雨后初晴，上涨的江水退回到原来的沟壑，飘荡的浮云也回归故山。园丁种完蔬菜离去了，邻家的妇人从租借的米臼处舂米归来。远处苍茫烟霭中的高大树木之外，孤零零的村落静静地沐浴在夕阳余晖之间。不要嫌弃酒杯中酒味淡薄，暂且借它来驱散心中的忧愁，舒展愁苦的面容。
以上为【晚霁二首】的翻译。
注释
1. 晚霁：傍晚雨后转晴。霁，雨雪停止，天气放晴。
2. 涨水：因降雨或融雪导致水位上升的水流。
3. 旧壑：原来的山谷或沟渠，指水流回归原处。
4. 故山：故乡之山，或原来所在的山峦，亦可象征归宿。
5. 园丁艺蔬：园丁种植蔬菜。艺，种植。
6. 邻妇赁舂还：邻居家的妇女到外头借用石臼舂米归来。赁，租借；舂，捣米。
7. 乔木：高大的树木。
8. 苍烟：青色的烟雾，形容远处树林在暮色中的朦胧景象。
9. 落照：落日的余晖。
10. 樽酒薄：杯中酒味清淡。樽，酒器，代指酒。
以上为【晚霁二首】的注释。
评析
《晚霁二首》是南宋诗人陆游创作的一组写景抒怀诗之一，此为其一。全诗以“晚霁”（傍晚雨后天晴）为背景，描绘了一幅宁静而略带萧瑟的乡村暮景图。诗人通过自然景象与人事活动的结合，传达出一种淡泊、超然却又隐含人生孤寂与忧愁的情感。语言简练自然，意境深远，体现了陆游晚年诗风趋于平和、沉静的特点。在平淡的描写中蕴含深厚情感，表现了诗人面对世事变迁时的豁达与无奈交织的心理状态。
以上为【晚霁二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写景叙事，后四句抒情议论，层次分明。首联“涨水返旧壑，浮云归故山”以自然现象起兴，既写出雨后景象，又暗喻人生漂泊终须归宿，具有哲理意味。颔联转入人事，“园丁艺蔬去，邻妇赁舂还”，选取两个平凡生活场景，展现乡村日常生活节奏，充满田园气息，同时透露出一种安于现状、自给自足的生活态度。颈联“乔木苍烟外，孤村落照间”将视野拉远，勾勒出一幅苍茫静谧的黄昏画卷，意象开阔而略带孤寂。“孤村”二字点出荒凉感，与诗人晚年心境相呼应。尾联直抒胸臆，“莫嫌樽酒薄，且用破愁颜”，虽有酒不丰、境不裕，但仍劝慰自己以酒解忧，体现其坚韧乐观的精神品格。整首诗语言质朴，意境悠远，在写景中寓情于物，于平淡中见深情，是陆游晚年诗歌风格的典型代表。
以上为【晚霁二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“晚岁诗多萧散，此作尤得陶韦遗意。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》：“‘涨水返旧壑’二语，气象浑成，有万物各得其所之趣。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“其言情真挚，写景清幽，往往于寻常景物中见性灵，如此篇是也。”
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“游晚年工于锻句，务为平淡而出深沉，如‘莫嫌樽酒薄’等语，皆看似易而实难。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》：“放翁古诗以气格胜，近体则渐入清淡一路，尤以晚晴、闲居诸作为最，此诗即其一例。”
以上为【晚霁二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议