翻译
溪水蜿蜒,樵夫行走的小路随溪流转;山林深处隐藏着传说中禹王会诸侯的村落。屋檐下冰柱如玉塔般垂挂,山头升起的明月宛如金盆高悬。我因怕见俗客常常托病推辞,沉迷读书便终日闭门不出。仍嫌居所离城市太近,更想搬到云雾缭绕的深山岩穴去隐居。
以上为【村居冬日】的翻译。
注释
1. 村居冬日:题为“村居冬日”,表明此诗写于冬季,地点为乡村居所。
2. 陆游:南宋著名文学家、爱国诗人,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。
3. 溪转樵风路:溪流曲折,小路沿溪而行,是樵夫常走之路。“樵风”指山中樵夫往来之风,亦可解为山野之风。
4. 林藏禹会村:树林掩映之中藏着名为“禹会”的村庄。相传大禹曾在此地会集诸侯,故名。暗含历史遗迹之意,增添文化厚重感。
5. 檐冰垂玉塔:屋檐下结出长长的冰柱,晶莹剔透如玉砌之塔,比喻形象生动。
6. 山月涌金盆:月亮从山后升起,圆润明亮如同金色的盆子。“涌”字写出月出之动态美。
7. 畏客常称疾:害怕与世俗之人交往,常以生病为借口谢绝访客。反映诗人孤高清寂的心态。
8. 耽书不出门:沉醉于读书,不愿出门应酬。表现其精神世界的丰盈与独立。
9. 尚嫌城市近:即使已居乡村,仍觉得离城市太近,不够僻静。
10. 更拟卜云根:“卜”意为选择居住地;“云根”原指深山云起之处,常用来代指幽深高远的山林隐居之所。此句表达进一步归隐的愿望。
以上为【村居冬日】的注释。
评析
此诗描绘了陆游晚年闲居乡间冬日的生活图景与精神追求。诗人通过对自然景色的细腻刻画,表现出对清静山居生活的热爱和对尘世喧嚣的厌弃。全诗意境清幽,语言简练而富有画面感,体现出陆游晚年归隐思想的深化,以及对理想隐逸境界的向往。“尚嫌城市近,更拟卜云根”一句尤为点睛,将诗人超脱世俗、追求高洁人格的精神境界推向高潮。
以上为【村居冬日】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅静谧深远的冬日村居图。首联写地理环境:溪流萦回,山路隐现,古村藏于密林之间,既有自然之美,又具历史之思。颔联极富视觉冲击力,“玉塔”喻冰柱,“金盆”比圆月,色彩鲜明,气象宏阔,一俯一仰之间尽显天地清寒之美。颈联转入内心世界,诗人避世自守,以病拒客,耽读闭门,展现其淡泊名利、专注学问的人生态度。尾联更进一步,不满足于现有居所,欲向更高更远的“云根”之地迁徙,表达了对彻底脱离尘嚣、实现精神自由的强烈渴望。全诗由外及内,由景入情,层层递进,结构严谨,语言凝练而意境悠远,充分体现了陆游晚年诗风趋于冲淡、内敛而又不失骨力的艺术特色。
以上为【村居冬日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“晚年尤工山水闲适之作,清旷中有郁勃之气。”此诗正可见其清旷一面。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁古诗好用对仗,律诗尤工写景。”本诗颔联“檐冰垂玉塔,山月涌金盆”即典型例证,工整奇绝,意象瑰丽。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游写隐居生活,往往并非真忘世,而是借静境抒孤怀。”此诗虽言闭门读书、避客远市,实则透露出对现实社会的疏离感与精神上的孤独追求。
4. 《历代诗话》引明代学者语:“‘尚嫌城市近,更拟卜云根’,非真隐者不能道。”认为此语出自肺腑,体现真正的隐逸情怀。
5. 《唐宋诗醇》评曰:“此等诗看似平淡,实则骨格清峻,胸次高远。”充分肯定其内在品格与艺术境界。
以上为【村居冬日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议