翻译
田间农事已毕，夜归时原野显得格外空旷辽远，村落与烟雾笼罩的池塘遥遥相隔。荒凉的小路上寒风呼啸，只有家犬默默跟随我独行。柴门未掩，似在等候归来，年幼的孩子早已望见，提前知晓我回。自己这一生所乐之事本就如此，何须依赖繁华街巷或聚居的里闾呢？
以上为【田人夜归】的翻译。
注释
1 田收：指农田收获完毕，农事告一段落。
2 野更迥：原野更加辽阔空旷。迥，遥远、开阔。
3 墟里：村落、村舍。
4 烟陂：烟雾笼罩的水岸或池塘。陂，池塘、堤岸。
5 荒径：荒凉偏僻的小路。
6 荆扉：用荆条编成的简陋柴门，代指农家门户。
7 候不掩：等待归来而门未关闭。
8 稚子：年幼的孩子，此处指自己的子女。
9 望先知：远远望见便已知道父亲归来。
10 闾井：古代里巷街市，泛指城市或人群聚居之所。此句反问，表达不恋尘世之意。
以上为【田人夜归】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人梅尧臣晚年退居乡野、躬耕自足的生活图景，表现其淡泊名利、安于田园的情怀。语言质朴自然，意境清幽深远。通过“荒径”“风急”“独行”等意象勾勒出夜归的孤寂，又以“稚子望先知”“荆扉候不掩”带出家庭温情与归宿之感。尾联直抒胸臆，表达对简朴生活的满足与对世俗喧嚣的超脱，体现了宋代士人崇尚自然、返璞归真的精神追求。
以上为【田人夜归】的评析。
赏析
《田人夜归》是一首典型的宋代田园诗，展现了梅尧臣晚年归隐生活的真实写照。全诗以“夜归”为线索，从野外景象写到家中情景，层次分明，情感渐进。首联写景，视野开阔，营造出静谧而略带苍凉的氛围；颔联转入动态描写，“荒径风急”衬托出行之孤寂，“唯犬随”三字朴素却富有画面感，凸显诗人与自然、家畜之间的亲密关系。颈联笔锋转暖，“荆扉不掩”是家人期盼的细节，“稚子望先知”更是充满温情的家庭瞬间，使整首诗由冷转暖，由外入内。尾联升华主题，直言此般生活即是人生至乐，无需依附都市繁华，体现出诗人坚定的隐逸志趣和精神独立。全诗语言洗练，不事雕琢，却情真意切，具有强烈的感染力，是宋诗中“平淡中有深味”的典范之作。
以上为【田人夜归】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梅宛陵集提要》：“其诗主于平淡邃远，务求体物情状，而无剽窃之习。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气韵自高。”
3 清代纪昀评《瀛奎律髓汇评》：“此诗写田家夜归，情景宛然，末二语见其襟抱。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“语极质朴，而意味悠长，非刻意求工者所能及。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣能于日常琐事中发掘诗意，此诗即以‘夜归’小事写出恬淡心境。”
以上为【田人夜归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议