翻译
家境贫寒不得不求取微薄的官俸，年事已高却仍在外漂泊远游。
未能避免朋友的责备，更让自己在吏民面前感到羞愧。
本想采药归隐、长居山林，却因传书报信而暂时滞留。
微风吹入桐树叶间，将一片秋色分洒在我的帘前。
以上为【自讼】的翻译。
注释
1. 自讼：自我责备，反省过失。语出《论语·公冶长》：“内自讼者也。”
2. 家弊：家庭贫困，家境衰败。弊，衰败、困顿。
3. 微禄：微薄的俸禄，指低级官职的收入。
4. 尚远游：仍然在外奔波。远游，远离家乡为官或漂泊。
5. 朋友责：指友人对其仍出仕为官的批评，认为不合高士之节。
6. 吏民羞：使下属和百姓感到羞耻，或自感有负百姓期望。
7. 采药：古代隐士常采药于山林，象征归隐生活。
8. 长往：长久离去，指彻底归隐不再出仕。
9. 传书却小留：因传递书信或处理事务而暂时留下。
10. 分我一帘秋：拟人手法，写秋景随风进入帘内，仿佛将秋色分予诗人，表现孤独与萧瑟之情。
以上为【自讼】的注释。
评析
《自讼》是陆游晚年所作的一首五言律诗，表达了诗人对仕途困顿、人生迟暮的深切反思与内心矛盾。诗中既有对现实生计的无奈，也有对理想归隐的向往；既有对外界评价的敏感，又有对自我选择的愧疚。全诗语言简练，意境清冷，以“微风入桐叶，分我一帘秋”收束，将抽象的孤寂与秋意具象化，余韵悠长，体现了陆游晚年沉郁内省的诗风。
以上为【自讼】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联直陈现实困境：家贫需禄，年老仍游，点出诗人身不由己的处境。颔联转入道德层面的自责，不仅未能满足朋友对其操守的期待，也自觉辜负了百姓的信任，体现其强烈的士大夫责任感。颈联笔锋一转，写出内心的真正向往——采药归隐，但“却小留”三字透露出现实牵绊之深，归隐终成奢望。尾联以景结情，微风拂动桐叶，秋色悄然入帘，画面静谧而凄清，将诗人孤寂、迟暮、无奈的心境融入自然之景，含蓄深远。全诗无激烈之语，却字字沉重，展现了陆游晚年对人生价值的深刻自省。
以上为【自讼】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗：“晚岁益工，语多悲壮，然亦有清婉自讼之作，如《自讼》可见其内省之深。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘未逃朋友责，更遣吏民羞’，忠厚悱恻，自责之词，愈见其品。”
3. 《历代诗话》载清人吴骞评：“‘分我一帘秋’五字，清绝尘寰，非胸中有秋者不能道。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及陆游晚年诗风时指出：“好为自谴之语，于出处之际，尤多矛盾缠绵之思。”可与此诗参看。
以上为【自讼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议