翻译
两株柏树相对而立,巍然挺拔如同刚毅威严的巨人。
傍晚时分,风起雨至,柏树如龙吟般呼啸;清晨时分,白雪覆山,寒霜凛冽,柏树依然傲然耸立。
经历世事变迁,柏树也渐渐显出古老之态;内心已被掏空,再难恢复往日生机。
支撑将倾的世道需要强大力量,到了岁末寒冬,柏树尚且难以保全自身,何况人呢?
以上为【双柏】的翻译。
注释
1. 双柏:指两株并立的柏树,柏树四季常青,古人常以其象征坚贞不屈的品格。
2. 屹:高耸、挺立的样子。
3. 刚严:刚强严肃,形容柏树姿态威严,亦暗喻人格。
4. 龙吟:形容风过柏树林时发出的声音,如龙吼,极言其雄浑悲壮。
5. 山立:如山一般矗立,形容柏树坚定不可动摇。
6. 阅世:经历世间沧桑。
7. 易成古:容易变得古老,暗指岁月无情,生命渐衰。
8. 刳(kū)心:挖去内心,比喻精神被摧残殆尽,失去生机。
9. 扶颠:扶持倾危的局势,指挽救国家危亡。
10. 岁晚莫全身:岁暮时节,连柏树都难以保全自身,喻指晚年处境艰难,难以善终。
以上为【双柏】的注释。
评析
陆游此诗借双柏抒怀,以柏树的坚贞刚毅象征士人不屈的品格,同时又通过柏树的衰老与凋零,表达对时光流逝、壮志难酬的深沉感慨。诗中“阅世易成古,刳心不复春”一句尤为沉痛,既写柏亦自喻,透露出诗人历经宦海沉浮、理想破灭后的悲凉心境。“扶颠要力量,岁晚莫全身”更进一步揭示了在乱世或衰世中,即便有匡扶社稷之志,也难逃身不由己、难以善终的命运。全诗托物言志,情感深沉,语言凝练,体现了陆游晚年诗歌苍劲沉郁的风格。
以上为【双柏】的评析。
赏析
本诗为咏物诗,以“双柏”为题,实则寄托深远。首联“双柏屹相向,刚严如巨人”,开篇即以拟人手法塑造柏树伟岸刚毅的形象,赋予其人格化的庄严气质。颔联“龙吟风雨夕,山立雪霜晨”,从听觉与视觉两个角度描写柏树在恶劣环境中的坚韧表现,风雨之夜如龙吟,雪霜之晨如山立,意象雄浑,气势磅礴,凸显其不畏艰险的精神。
颈联笔锋一转,“阅世易成古,刳心不复春”,由外在形象转入内在命运的感叹。柏树虽坚,亦难逃岁月侵蚀;人心虽壮,却因屡遭打击而心死。此句既是写柏,更是诗人自况,饱含对人生蹉跎、理想落空的深切悲哀。尾联“扶颠要力量,岁晚莫全身”,将主题升华至家国层面,指出拯救危局需要强大力量,但现实是连自身都难以保全,流露出无力回天的无奈与悲怆。
全诗结构严谨,由物及人,由景入情,层层递进,语言简练而意蕴深厚,充分展现了陆游晚年诗歌“沉郁顿挫、悲慨苍凉”的艺术特色。
以上为【双柏】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“此诗托物寓志,以柏自况,见老境之悲凉,而忠愤之气犹存。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语:“陆务观诗多慷慨激昂,然此类小篇,反于静中见骨,‘刳心不复春’五字,字字血泪。”
3. 《瓯北诗话》卷八:“放翁咏物,每借题发挥,此诗双柏屹立,风雨雪霜不足移其节,而终以‘岁晚莫全身’作结,盖自伤年衰力竭,虽有志扶颠,而势不可为也。”
4. 《唐宋诗醇》评曰:“气象森严,感慨深至。前四句写柏之形神,后四句写柏之命运,实乃诗人一身写照。”
5. 《剑南诗稿校注》按语:“此诗当作于淳熙以后,陆游退居山阴时。柏之刚严,即其平生风骨;而‘刳心’‘莫全身’之叹,则晚年心境之真实流露。”
以上为【双柏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议