翻译
夜晚从沔阳驿站出发，道路坎坷，丘陵连绵不断。
月亮偏斜，帽影也随之倾斜；寒霜厚重，打湿了皮衣上的细毛。
野外的岸边，枯叶在风中作响；晨雾笼罩的树林间，传来拂晓时分的钟声。
明天就要到达梁州了，届时定当一笑舒展这疲惫憔悴的容颜。
以上为【沔阳夜行】的翻译。
注释
1. 沔阳驿：宋代驿站名，位于今湖北仙桃一带，古属沔州。
2. 坡陁（tuó）：同“陂陀”，形容地势起伏不平。
3. 冈阜重：山冈重重叠叠。冈，山脊；阜，土山。
4. 月斜攲帽影：月亮西斜，帽影随之倾斜。“攲”通“欹”，倾斜之意。
5. 霜重湿裘茸：寒霜浓重，打湿了皮衣上的绒毛。裘，皮衣；茸，细毛。
6. 野岸：荒野河岸。
7. 枯叶：干枯的树叶，暗示秋冬时节。
8. 烟林：晨雾弥漫的树林。
9. 晓钟：拂晓时分寺庙或驿站传来的钟声。
10. 梁州：古州名，此处指陕西汉中一带，宋代为利州路治所，陆游曾在此任职。
以上为【沔阳夜行】的注释。
评析
《沔阳夜行》是南宋诗人陆游创作的一首五言律诗，记述了诗人夜行途中的所见所感。全诗以简洁凝练的语言描绘出冬夜行旅的孤寂与艰辛，同时透露出对前路目的地的期待与乐观情绪。诗歌情景交融，意境清冷幽远，体现了陆游羁旅诗中常见的苍凉之气与坚韧之志。尾联“一笑解衰容”尤为点睛之笔，展现了诗人虽身处困顿却依然豁达的精神风貌。
以上为【沔阳夜行】的评析。
赏析
本诗以“夜行”为主线，通过视觉、听觉和触觉的多重描写，营造出一幅清冷孤寂的冬夜行旅图。首联“夜发沔阳驿，坡陁冈阜重”开门见山，交代时间、地点与环境，突出旅途的艰难。颔联“月斜攲帽影，霜重湿裘茸”工整对仗，借月光与寒霜刻画行人的孤独与寒冷，细节生动，极具画面感。颈联转写声音：“野岸鸣枯叶”以动衬静，更显夜之寂静；“烟林度晓钟”则带来一丝人间气息与时间推移的暗示，预示黎明将至。尾联“梁州明日到，一笑解衰容”陡然振起，由景入情，表达对抵达目的地的欣慰与精神上的自我宽慰，情感由低沉转向明朗，体现陆游一贯的豪迈与坚韧。全诗结构严谨，情景递进，语言质朴而意蕴深远，是陆游羁旅诗中的佳作。
以上为【沔阳夜行】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“此诗写夜行之景，萧然有林下风，而结语洒落，见放翁胸次。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼评：“放翁纪行诸作，多质直少味，然此类如《沔阳夜行》，情景相生，自具清韵。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三：“夜发晓行，霜月交映，枯叶晓钟，俱足助其凄清。末以一笑收束，不减老杜‘即从巴峡穿巫峡’之兴。”
4. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“三四写景真，五六写景远，结有余情，非俗手所能。”
5. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）评：“诗中寒夜行旅之景历历在目，而末句透露出乐观情绪，表现了诗人不畏艰辛的精神面貌。”
以上为【沔阳夜行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议