翻译
时光飞逝，无法挽留，如今我的头发已白了一半。
病中对着酒仍想着沉醉，梦里遇见他人也总是诉说忧愁。
青海上空战云压向敌军营垒，黑山之上飞雪飘洒在将士的貂裘上。
大丈夫虽有志向终究难以预料结局，即便最终憔悴于渔村，至死也就罢了。
以上为【卧病书怀】的翻译。
注释
1. 兖兖（gǔn gǔn）：形容时间流逝不息的样子，同“滚滚”。
2. 年光：指时光、岁月。
3. 白五分头：指头发已白了一半，形容年老。
4. 青海：指青海湖一带，唐宋时常为边疆战事之地，此处代指前线战场。
5. 贼垒：敌军的营垒，指金人占据的北方地区。
6. 黑山：古地名，多见于边塞诗，泛指北方苦寒边地，具体位置说法不一，或在今内蒙古境内。
7. 貂裘：用貂皮制成的衣服，古代将士或贵族所穿，象征戍边将士的艰苦生活。
8. 丈夫有志：语出《汉书·陈汤传》“丈夫生世，会须有志”，表达男儿当有抱负。
9. 憔悴渔村：指诗人晚年闲居山阴（今浙江绍兴）农村的生活状态。
10. 死即休：到死也就算了，表达一种无可奈何的决绝与悲愤。
以上为【卧病书怀】的注释。
评析
《卧病书怀》是南宋诗人陆游晚年所作的一首七言律诗，通过个人病中感受与家国情怀的交织，抒发了壮志未酬、年华老去的深沉感慨。全诗情感真挚，语言凝练，前两联写个人境遇之悲，后两联转而描写边塞战事，将个体命运与国家安危紧密联系，展现出陆游一贯的爱国情怀与人生无奈之间的矛盾心理。尾联以“死即休”作结，看似豁达实则悲凉，凸显出理想破灭后的苍茫心境。
以上为【卧病书怀】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，感叹岁月无情、人生易老，“挽不留”三字极富力度，奠定全诗苍凉基调。颔联由外及内，写病中思醉、梦中说愁，不仅表现身体之衰，更揭示精神之困——即使在梦境之中也无法摆脱忧患意识，可见其心绪之沉重。颈联笔锋陡转，从个人病榻跃至万里边关，以“青海战云”“黑山飞雪”的雄浑意象，勾勒出紧张激烈的战争图景，既是对现实战事的关注，也是对自身未能效力疆场的遗憾投射。尾联收束全篇，先扬后抑，“丈夫有志”本应奋发有为，却落得“憔悴渔村”的结局，最终以“死即休”作结，语气决绝而悲怆，令人动容。整首诗融身世之感、家国之痛于一体，体现了陆游诗歌“悲壮沉郁”的典型风格。
以上为【卧病书怀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此诗悲老病而不忘恢复，语极沉痛，结句尤见忠愤之气。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十三：“五六雄浑，足振全篇之气；末二语倔强不屈，虽言死而不肯低头，此放翁所以为放翁也。”
3. 近人钱仲联《宋诗选注》：“病中作想，梦里说愁，皆非实境，而情实至深。结语故作旷达，实则抑郁难平，乃陆游晚岁常有之调。”
4. 张鸣《宋诗选》：“全诗由己及国，再由国返己，回环往复，结构缜密。‘梦里逢人亦说愁’一句，写出深入骨髓的忧患意识，令人唏嘘。”
以上为【卧病书怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议