翻译
当初桑树初绿时我就离家远行，如今柿叶半红的秋天已到，我却仍未归来。
比起那些懂得时节变化、知道为农夫准备寒衣的村妇，我实在不如她们有情义与担当。
以上为【寄内】的翻译。
注释
1. 寄内：写给妻子的诗。“内”指内人，即妻子。
2. 条桑：修剪桑枝。古代农事中，春季采桑养蚕，故“条桑”常指春日农忙时节。
3. 初绿即为别：桑树刚发芽变绿时就离家远行，暗示离别在春天。
4. 柿叶半红：秋季树叶变红，指深秋时节。
5. 犹未归：仍然没有回家。
6. 不如：比不上。
7. 村妇：乡村妇女。
8. 知时节：懂得顺应季节变化，知晓农时。
9. 解为：懂得为、知道为。
10. 秋捣衣：秋季捣练制衣，为家人准备冬衣，是古代妇女的重要劳作之一。
以上为【寄内】的注释。
评析
此诗题为《寄内》，是白居易写给妻子的寄语之作。全诗以季节变迁起兴，通过“条桑初绿”与“柿叶半红”的对比，点明离家已久、归期未定的现实。后两句笔锋一转，借村妇为田夫捣衣的日常情景，反衬自己长年在外、未能尽丈夫之责的愧疚之情。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易一贯的平实风格和对家庭伦理的重视。诗中不直抒思念，而以自责出之，更显深情。
以上为【寄内】的评析。
赏析
本诗虽短，却意蕴深远。前两句以“条桑初绿”与“柿叶半红”两个鲜明的物候意象，勾勒出从春到秋的时间跨度，暗含诗人漂泊异乡、久客不归的无奈。这种以景写时、以时寓情的手法，使离愁别绪不言而自现。后两句转入议论，表面称羡村妇知时务、能为夫劳作，实则自我反省——身为士人，虽有功名，却不能如农妇般体贴家人、共担冷暖。这种对比极具张力，凸显了诗人内心的愧疚与柔情。全诗语言朴素，无雕饰之痕，却感人至深，正体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。
以上为【寄内】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《寄内》，列为白居易名下。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评白居易诗风“坦易中见深厚”，与此诗风格相符。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评白诗：“以浅语写深情，最耐寻味。”此诗正属此类。
4. 今人陈友琴在《白居易诗选》中指出：“此诗虽短，而时序之迁、人事之感、夫妻之情，皆寓于寻常语中。”
5. 《白居易集笺校》（朱金城笺注）对此诗有简要说明：“此诗当为外任期间寄家之作，语虽平淡，情实沉郁。”
以上为【寄内】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议