翻译
上天知道我病眼困于风沙之苦,便借给我蓬莱仙山般的居所,让我得以静观世间美景。
微微的暖意中,新来的燕子已翩然飞至;淡淡的轻阴仍温柔地护着那些将谢未谢的春花。
幽静的窗下,书籍环绕坐席,我独坐其中;疲倦时倚枕小憩,梦魂时时飘回故乡。
骑马停在庭院前,还稍作停留;不妨悠闲地试饮半碗清茶,细细品味这春日闲情。
以上为【局中春兴】的翻译。
注释
1. 局中:此处可能指诗人退居之所,或暗喻远离政局的处境。
2. 春兴:因春天景色而引发的诗兴、感怀。
3. 陆游:字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,存诗九千余首。
4. 天知病眼困风沙:诗人自述年老多病,目疾困扰,不堪风沙刺激。
5. 蓬山:即蓬莱山,古代传说中的海上仙山,常借指幽静高洁之地,此处喻指其居所环境清雅。
6. 阅物华:观赏自然界美好的景物。
7. 轻阴:淡淡的云影,微阴天气。
8. 幽窗寂寂书围座:形容居室清静,书籍满座,体现诗人好学静修之态。
9. 倦枕梦过家:指疲倦时入睡,梦中回到故乡,流露思乡之情。
10. 半瓯茶:半杯茶。瓯,小盆或杯类器皿,此处泛指茶具。
以上为【局中春兴】的注释。
评析
《局中春兴》是南宋诗人陆游的一首七言律诗,写于其晚年退居山阴期间。诗题“局中”或指作者身处官场之外、局外之人,亦可理解为身居一隅之所。“春兴”则点明诗意因春景而发。全诗以细腻笔触描绘春日景象与个人心境,融自然之景与内心之感于一体。前两联写外景,展现初春生机与残花惜春之情;后两联转入内情,表现诗人病体困顿却心向自然、眷恋家园的精神状态。尾联以“试茶”收束,意境悠然,透露出超脱尘俗、安于淡泊的人生态度。整首诗语言清丽,情感含蓄,体现了陆游晚年诗风趋于平和、深沉的特点。
以上为【局中春兴】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融,层次分明。首联以拟人手法起笔,“天知”二字赋予自然以温情,仿佛天地怜惜诗人病体,特意赐予清幽之所供其养病观景,既写出环境之美,又暗含无奈与慰藉交织的复杂情绪。颔联写景工巧,“微暖”与“轻阴”点出早春气候特征,“迎新燕”与“护残花”形成生命更替的对照——新生者欣欣向荣,将逝者犹得庇护,体现诗人对自然节律的敏锐感知与深切同情。颈联转写室内生活,“书围座”见其勤学不辍,“梦过家”则道尽羁旅之思与归隐之愿,动静结合,内外相映。尾联尤为精彩,由“立马庭前”到“闲试茶”,动作从容,心境恬淡,一个“还小驻”显出诗人不愿辜负春光之意,“不妨”二字更透出豁达与自适。全诗无激烈之语,却在平淡中蕴深情,在静谧里藏生机,展现了陆游晚年由豪放转向冲淡的艺术风格。
以上为【局中春兴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“晚岁诗益工,情景交融,不假雕饰而自然深远。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语:“‘微暖已迎新到燕,轻阴犹护欲残花’,写春景入微,非细察者不能道。”
3. 《瓯北诗话》(赵翼)卷六称:“放翁晚年七律,尤多闲适之作,如‘幽窗寂寂书围座’等句,皆寓襟怀于冲淡之中。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游:“虽多忧国之辞,然亦有静悟林泉、寄情物外之篇,《局中春兴》其一也。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》云:“游诗晚年尤工,大抵清深孤峭,间出旷逸之致。”
以上为【局中春兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议