翻译
人间岁月奔放不羁地流逝，唯有赏心的幽雅之事依然如故。
潮水通向支流小浦，渔舟往来活跃；露水沾湿了繁花，酒醉中帽儿歪斜。
才思已尽，作诗时唯恐被他人压倒；气势衰弱，对弈时怯于率先让子。
光阴与清风明月依旧如昔，可我却怅然追忆那兰亭修禊的年华。
以上为【幽事二首】的翻译。
注释
1. 跌宕：原指音调抑扬起伏，此处引申为人生起伏不定、自由奔放的状态。
2. 岁月迁：岁月流转，时光推移。
3. 幽事：幽雅之事，多指隐逸生活中赏花、饮酒、赋诗、弈棋等闲适活动。
4. 支浦：支流的小水湾，泛指偏僻水域。
5. 渔舟活：渔舟活跃往来，形容水乡生机。
6. 醉帽偏：酒醉后帽子歪斜，化用晋人山简“醉习家池”的典故，表现疏狂之态。
7. 才尽：才思枯竭，典出江郎才尽故事。
8. 愁压倒：担心在诗才上被他人超越。
9. 气衰：精神体力衰退。
10. 兰亭祓禊年：指东晋王羲之等人于永和九年（公元353年）三月初三在会稽山阴兰亭举行修禊（古代春日驱邪祈福仪式）并作《兰亭集序》的盛事，代指风流雅集、文采斐然的青春岁月。
以上为【幽事二首】的注释。
评析
《幽事二首》其一为陆游晚年所作，借“幽事”抒写人生感慨。诗人虽处退居之境，仍以赏心乐事自遣，然字里行间透露出才尽气衰、时光不再的深沉惆怅。前两联写景叙事，展现闲适生活中的雅趣；后两联转入内心抒情，通过“才尽”“气衰”的自述，反衬昔日豪情，最终以“怅望兰亭祓禊年”收束，将个人命运与历史典故相融，意境深远。全诗语言质朴而意蕴丰厚，体现了陆游晚年诗风由雄放转向沉郁的特点。
以上为【幽事二首】的评析。
赏析
本诗以“幽事”为题眼，实则借幽居生活抒发迟暮之感。首联“跌宕人间岁月迁，赏心幽事故依然”，开篇即点出世事变迁而雅趣不改，看似旷达，实则暗含坚守中的孤寂。颔联写景细腻，“潮通支浦”显自然之生机，“露湿繁花”添诗意之朦胧，“醉帽偏”更添几分疏狂洒脱，画面生动，富于生活气息。颈联转写自身状态，“才尽”“气衰”直言老去，诗与棋本为文人雅事，今却成“愁压倒”“怯饶先”之累，反差强烈，令人唏嘘。尾联“光阴风月空如昨”以不变反衬人事之变，结句“怅望兰亭祓禊年”将个人记忆升华为文化集体记忆，既怀往昔盛会，亦叹今不如昔，余韵悠长。全诗结构严谨，情景交融，语言平实而情感深沉，是陆游晚年七律中的佳作。
以上为【幽事二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“晚岁诗益工，语虽平淡，而感慨弥深。”
2. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“游诗风格骏迈，尤工晚年之作，多悲壮语，亦有闲适之作，皆各具面目。”
3. 钱钟书《谈艺录》：“放翁晚年七律，往往以浅语道深情，外似疏散，中含郁结，此篇‘才尽赋诗愁压倒’二语，最得老境之真。”
4. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗通过‘幽事’写日常，却处处映照生命流逝之痛，‘怅望兰亭祓禊年’一句，将个体生命融入历史文化长河，境界开阔。”
以上为【幽事二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议