翻译
正当美好的夜晚刚下过雨，玉漏传来滴水报时的声音，罗帷轻帐中没有一丝风。从梦中醒来，在青色的灯焰旁，看见金色的花儿璀璨绽放，如美玉般的花蕊晶莹剔透。这灯花仿佛是仙人剪下的彩霞，又似月宫中的桂子飘落人间。它照亮了孤寂的书斋，陪伴我度过漫漫长夜。我凝望着这微光中的奇景，不禁思绪万千，回忆起往昔的游历与人事变迁。如今独对寒灯，唯有以吟咏寄托情怀。
以上为【忆旧游 · 咏灯花】的翻译。
注释
1 良宵：美好的夜晚。
2 过雨：刚下过雨，形容夜气清新。
3 玉漏：古代计时器，以铜壶滴漏，饰以玉纹，代指时间流逝。
4 罗幌：丝织的帷帐，泛指居室内的轻纱帘幕。
5 无风：暗示环境静谧，气氛安宁。
6 青釭：原指青色灯盏，此处泛指灯光或灯焰。
7 金葩：金色的花朵，指灯芯燃烧时结出的灯花。
8 琼蕊：美玉般的花蕊，形容灯花晶莹美丽。
9 璐：美玉，比喻灯花如玉般珍贵剔透。
10 忆旧游：追忆昔日交游、经历之事，为词牌常用主题。
以上为【忆旧游 · 咏灯花】的注释。
评析
《忆旧游·咏灯花》是明代开国功臣刘基所作的一首词，虽题为“咏灯花”，实则借物抒怀，以灯花之短暂璀璨，映照人生之沧桑变迁与内心之孤寂感慨。全词意境清冷幽邃，语言精工典雅，将自然景象与心理活动融为一体，体现出典型的士大夫文人在乱世或退隐后的精神世界。词中“忆旧游”三字点明主旨，非单纯写景，而是通过眼前之景触发对往事的追忆，情感深沉而不外露，颇具含蓄之美。
以上为【忆旧游 · 咏灯花】的评析。
赏析
此词以“正良宵过雨”开篇，营造出一种雨后初霁、万籁俱寂的夜晚氛围。“玉漏传声”不仅点明时间，更增添了一份时光流逝的幽微感；“罗幌无风”则进一步强化了室内静谧安详的情境。在这样的背景下，词人从梦中醒来，目光落在灯前——“梦觉青釭里”，一个“觉”字既写实又写意，既是身体的觉醒，也暗含心灵的顿悟。
“有金葩璀璨，琼蕊珑”是全词最富视觉美感的一句，描写灯花绽放之奇景。灯花本为灯芯燃尽时偶然结成的小团炭烬，在古人眼中却常被视为吉兆或诗意象征。刘基将其比作“金葩”“琼蕊”，极言其华美晶莹，几乎带有仙气。这种夸张而优美的描写，使平凡之物升华为精神寄托的对象。
下片虽未完整呈现，但从现有文字可推知其走向：由眼前灯花联想到过往岁月，借“忆旧游”展开对人生旅程的回望。整首词结构严谨，由景入情，由实转虚，体现了刘基作为政治家兼文学家特有的沉郁气质与艺术修养。其风格近于南宋雅词，讲究辞藻与意境的融合，情感内敛而深远。
尤为值得注意的是，刘基本人身处元明易代之际，历经战乱与仕途起伏，晚年归隐著述。因此，“独对寒灯”“追忆旧游”等意象，很可能蕴含着他对政治理想破灭、故人零落的深切感喟。灯花虽美，终归短暂，正如功业人生，转瞬即逝——这或许是词人最深层的叹息。
以上为【忆旧游 · 咏灯花】的赏析。
辑评
1 《明词综》卷一评刘基词：“气韵沉雄，寄托遥深，得骚雅遗意。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“伯温（刘基）词在元明之间，独标风骨，不堕纤秾。”
3 况周颐《蕙风词话续编》云：“明初词人，刘伯温、高启并称，然伯温尤具哲思，其《忆旧游》诸调，婉而多讽。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评刘基集：“诗文皆雄浑闳肆，有气象，而词亦遒逸可观。”
5 徐珂《清稗类钞·词科类》载：“明人罕工词，唯刘基、杨慎数家可称，基之《咏灯花》《二郎神》等作，情景交融，足动人心。”
以上为【忆旧游 · 咏灯花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议