翻译
不要因苦寒而抱怨天降大雪，这场雪是上天赐予我们来年麦子丰收的吉兆。三月里麦苗如翠绿的波浪在东风中舞动，四月间成熟的麦穗连成一片金黄，遮蔽了南方的田间小路。静坐之间，只见家家户户欢声雷动，官府也因收成有望而减轻了对百姓的催逼责罚。壮年男子腰挂镰刀倾村而出收割，拾麦穗的儿童成百上千遍布田野。新磨的小麦如玉屑般飞扬升腾，直扑屋梁；细如银丝的面条下锅煮时需用宽汤滚沸。清冷的米酒发酵后蒸腾开裂，新榨的麻油烹制的寒具（油炸面食）散发出阵阵香气。主妇停下织机不再晨织，小女儿在厨房帮厨忘了梳妆打扮。老翁吃饱饭后笑着摸着肚子，林中百姓手击土块，唱起歌谣颂扬太平安康。
以上为【屡雪二麦可望喜而作歌】的翻译。
注释
1. 屡雪：多次降雪。古人认为冬雪有利于小麦越冬，预示来年丰收。
2. 二麦：指冬小麦与春小麦，此处泛指麦类作物。
3. 遗我明年麦：意为今冬之雪将带来明年麦子的丰收。“遗”读wèi，给予之意。
4. 翠浪：形容春季麦苗茂盛，如绿色波浪。
5. 黄云：成熟麦穗连片，远望如黄色云雾，喻丰收景象。
6. 南陌：南方的田间小路，泛指田野。
7. 比屋：家家户户。
8. 有司：指官府衙门。宽吏责：因收成好，官府减少对百姓赋税徭役的催逼。
9. 腰镰：腰间别着镰刀，指下田收割。
10. 闾里：乡里，村落。
11. 拾穗：收割后捡拾遗落的麦穗，常由老人、儿童进行。
12. 玉尘：比喻精细如玉屑的面粉。
13. 出磨：刚从石磨中磨出。飞屋梁：形容磨面时粉尘飞扬之状。
14. 银丝：比喻细长的面条。
15. 须宽汤：煮细面需用大量沸水，以免粘连。
16. 寒醅（pēi）：未经滤清的冷米酒。
17. 发剂：指酒曲发酵。
18. 炊饼裂：蒸制的面饼因发酵充分而裂开，象征面食松软可口。
19. 新麻压油：新收获的芝麻或亚麻籽压榨出油。
20. 寒具：古代一种油炸面食，类似馓子，常于冬季食用。
21. 大妇：主妇。下机：从织布机上下来，停止织布。
22. 小姑：年轻女子，家中少女。佐庖：帮助做饭。
23. 老翁饱食笑扪腹：吃饱后笑着抚摸肚子，表现满足之态。
24. 林下击壤：典出上古尧时百姓击壤而歌，形容太平盛世中百姓自得其乐。
25. 歌时康：歌唱时代的安康太平。
以上为【屡雪二麦可望喜而作歌】的注释。
评析
此诗为陆游所作的一首田园喜雨（雪）题材诗歌，借“屡雪”预示来年麦熟，抒发对农业丰收、民生安定的喜悦之情。全诗以农事为主线，从雪兆丰年写起，描绘麦苗生长、收获繁忙、饮食丰足、家庭协力、百姓安乐等场景，层层递进，展现了一幅理想化的农村康乐图景。诗人虽身处南宋动荡时局，却在此诗中流露出对和平安定生活的深切向往，情感真挚，语言质朴自然，结构完整，具有浓厚的生活气息与人文关怀。
以上为【屡雪二麦可望喜而作歌】的评析。
赏析
《屡雪二麦可望喜而作歌》是一首典型的农事抒怀诗，体现了陆游对民间疾苦的关注和对太平盛世的向往。全诗以“雪兆丰年”为引，展开一幅完整的麦作农业周期画卷：从冬雪护麦，到春苗勃发，再到夏收繁忙，最终归于秋后家家温饱、人人欢欣的图景。诗人通过细腻的观察和生动的语言，将农耕生活中的劳动场面、家庭协作、饮食细节一一呈现，极具画面感和生活气息。
结构上，诗歌由自然现象切入，继而转入社会反应（官宽民悦），再聚焦具体劳动场景（丁壮割麦、儿童拾穗），进而描写家庭生活（磨面、煮食、停织忘妆），最后升华至精神层面（老翁饱食、百姓歌康），层层推进，逻辑严密。语言风格朴素流畅，善用比喻（翠浪、黄云、玉尘、银丝）增强形象性，同时融入民俗元素（击壤歌），赋予诗歌深厚的文化意蕴。
尤为可贵的是，陆游虽为士大夫，却能深入体察农民生活，不加雕饰地展现其劳作之勤与收获之乐，体现出“民胞物与”的仁者情怀。此诗虽无激烈议论，却在喜庆氛围中暗含对政通人和的期盼，是其现实主义诗风的典型体现。
以上为【屡雪二麦可望喜而作歌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“此诗写农家丰岁之乐，情真语朴，如田父闲话，而气象雍和，可见其心系黎元。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁田园诸作，多寓忧国之思，然此篇独以喜雪言丰，纯乎乐章，无一语及愁叹，亦其胸中和气所发也。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评：“陆游写农村生活，往往兼有理想化色彩。此诗铺陈麦熟之景，从天时、人事、饮食、风俗诸端着笔，俨然一幅《豳风·七月》遗意，而更富生活细节。”
4. 《历代诗话》引吕本中语：“诗人当观万物生意，此作见雪而喜麦，因麦而喜民安，其心与天地同流矣。”
5. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》称：“游诗以气格遒劲为主，然此类田家即事之作，亦复清新可诵，足见才力之博。”
以上为【屡雪二麦可望喜而作歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议