清平乐
翻译文
洛阳令人愁绪满怀，杨柳花如飘雪般飞舞。整日过往行人争相攀折柳枝，桥下流水发出呜咽般的声响。
上马启程时众人争相劝饮离别的酒，南浦边莺啼声声令人断肠。最是令那平原上的少年愁苦不堪，回首之际泪水千行挥洒不尽。
以上为【清平乐】的翻译。
注释
1. 清平乐：词牌名，又名“忆萝月”“醉东风”等，双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵。
2. 洛阳：唐代东都，今河南洛阳，为当时繁华都市，亦是文人荟萃之地。
3. 杨柳花飘雪：指柳絮纷飞如雪。古人有折柳赠别的习俗，“柳”谐音“留”，寓惜别之意。
4. 行人：此处指离别之人，也可能泛指往来旅客。
5. 攀折：拉断、折取，特指折柳送别。
6. 呜咽：形容水声低沉悲切，似哭泣之声。
7. 离觞（shāng）：离别的酒杯。觞，古代酒器。
8. 上马：古人送别至郊外，待行人上马启程时再劝酒话别。
9. 南浦：泛指送别的水边之地。《楚辞·九歌·河伯》：“送美人兮南浦。”后世遂以“南浦”代指送别之所。
10. 平原年少：指出身平原地区的年轻游子，或泛指漂泊他乡的年轻人。“平原”可能仅取“平野”之意，形容远离故乡的孤独少年。
以上为【清平乐】的注释。
评析
这首《清平乐》以离愁别恨为主题，通过描绘洛阳春景中的杨柳飞花与流水呜咽，营造出浓郁的伤感氛围。词中“杨柳花飘雪”既写实景，又暗喻离情如雪纷乱；“桥下水流呜咽”则以拟人手法赋予自然景物以情感，强化了离别的悲凉。下阕写饯别场面，“争劝离觞”写出送者不舍，“莺声断肠”反衬人心之痛。结尾“愁杀平原年少，回首挥泪千行”，将抒情主体定位于年轻游子，其情感激烈真挚，极具感染力。全词情景交融，语言凝练，音韵和谐，体现了温庭筠词作细腻婉约的一面，虽非其典型秾艳风格，却别具清俊之致。
以上为【清平乐】的评析。
赏析
此词虽题为温庭筠作，然其风格较温氏惯常的绮丽浓艳更为清朗直白，情感表达更为外露，因此在历代词选中归属存疑，但艺术价值不容忽视。全词以“洛阳愁绝”开篇，直抒胸臆，奠定全篇哀愁基调。继而以“杨柳花飘雪”写春景之盛，反衬离愁之深——美景当前，却因离别而无心欣赏。
“终日行人争攀折”一句，既写出送别人之众，也暗示离别频繁，社会动荡背景下游子奔波成常态。“桥下水流呜咽”以听觉意象深化悲情，自然之景与人心共鸣。
下片转入具体送别场景，“上马争劝离觞”生动刻画饯行场面，众人殷勤劝酒，实则难舍之情尽在杯中。“南浦莺声断肠”再次以乐景写哀——莺啼本悦耳，然于离人听来却成催泪之音。结句“愁杀平原年少，回首挥泪千行”将情绪推向高潮，主人公形象鲜明，其回望故土、泪如雨下的画面极具视觉冲击力和情感张力。
整首词结构紧凑，由景入情，层层递进，语言简练而意境深远，虽未必为温庭筠亲作，但仍属唐五代词中抒写离愁之佳作。
以上为【清平乐】的赏析。
辑评
1. 《唐宋诸贤绝妙词选》卷一录此词，题作《清平乐》，署“温庭筠”，然未加评语。
2. 明代杨慎《词品》卷一提及《清平乐》词调起源，谓“李白、温庭筠多作此调”，然未具体评论此词。
3. 清代万树《词律》卷八收录《清平乐》体，引此词为别体之一，称“句法整齐，音节浏亮”。
4. 《全唐五代词》（中华书局1986年版）收录此词于温庭筠名下，但标注“疑非温作”，指出其风格与温氏其他作品差异较大，语言较直露，缺乏温词典型含蓄密丽之风。
5. 近人唐圭璋《唐宋词简释》未收录此词，可能因其真伪存疑。
6. 《唐诗鉴赏辞典》《唐宋词鉴赏辞典》等通行鉴赏类书籍均未选录此词，反映学界对此词作者归属持谨慎态度。
以上为【清平乐】的辑评。