佶栗金虬石潭古，勺陂潋滟幽修语。湘君宝马上神云，碎佩丛铃满烟雨。
吾闻三十六宫花离离，软风吹春星斗稀。玉晨冷磬破昏梦，天露未干香着衣。
兰钗委坠垂云发，小响丁当逐回雪。晴碧烟滋重叠山，罗屏半掩桃花月。
太平天子驻云车，龙炉勃郁双蟠拿。宫中近臣抱扇立，侍女低鬟落翠花。
乱珠触续正跳荡，倾头不觉金乌斜。我亦为君长叹息，缄情远寄愁无色。
莫沾香梦绿杨丝，千里春风正无力。
翻译
金虬盘曲在古拙石潭旁，勺陂波光潋滟似幽怨低语。
湘君骑着宝马上升云端，碎玉鸣佩与丛铃声响彻烟雨。
我听说三十六宫繁花离离，软风送春时星斗稀疏。
玉晨宫清冷磬声惊破昏梦，晨露未干花香已染衣衫。
兰钗坠落在如云发间，细微叮当声追逐回雪舞姿。
晴空下碧烟滋润着重叠山峦，罗屏半掩着桃花映月的清辉。
太平天子的云车停驻，龙炉香雾蓬勃双龙盘绕。
宫中近臣抱扇伫立，侍女低垂发髻翠钿轻落。
连续跳跃的珠玉正活泼激荡，抬头不觉金乌已然西斜。
我也为您发出长长叹息，封存深情远寄却愁绪黯然。
莫要让香梦沾染绿杨柔丝，千里春风正显绵软无力。
以上为【郭处士击瓯歌】的翻译。
注释
1. 击瓯：唐代流行音乐形式，以十二只瓷瓯盛水击奏
2. 佶栗：耸动貌，韩愈《赠张籍》"窥奇摘海异，恣韵激天鲸。肠胃绕万象，精神驱五兵"
3. 金虬：金龙，《汉书·司马相如传》"青龙蚴蟉于东箱"
4. 勺陂：池名，在长安西南
5. 湘君：湘水之神，《楚辞·九歌》有《湘君》篇
6. 三十六宫：汉长安宫殿总数，骆宾王《帝京篇》"秦塞重关一百二，汉家离宫三十六"
7. 玉晨：道观名，《云笈七签》"玉晨大道君"
8. 回雪：舞姿如雪回旋，曹植《洛神赋》"飘飘兮若流风之回雪"
9. 太平天子：指唐宣宗，温庭筠曾献《再生桧赋》
10. 龙炉勃郁：香炉龙形雕饰烟气升腾
11. 金乌：太阳，《淮南子·精神训》"日中有踆乌"
以上为【郭处士击瓯歌】的注释。
评析
此诗以通感手法构建音乐意境，通过"碎佩丛铃""乱珠跳荡"的听觉转译，将击瓯之声幻化为瑰丽视觉意象。诗中"三十六宫花离离"的时空延展与"金乌斜"的时间感知形成张力，末句"春风无力"的隐喻既写音乐馀韵，又暗含晚唐式微的集体焦虑，体现温庭筠"香软密丽"的诗风与深沉的历史关怀。
以上为【郭处士击瓯歌】的评析。
赏析
此诗采用"听觉-视觉-通感"的层进结构展现音乐魔力。前四句以"金虬石潭"的凝重反衬"碎佩丛铃"的清脆，用湘君乘云的神话意象将击瓯声升华为天籁。"三十六宫"六句突然转入人间春色，以"冷磬破梦"的尖锐保持音乐主题，而"兰钗委坠"的细节暗示聆听者的沉醉状态。"太平天子"八句铺陈宫廷聆听场景：龙炉蟠拿的动态烟气与近臣侍女的静态仪容，构成庄严与灵动的双重审美；"乱珠跳荡"的连珠喻体将音乐高潮视觉化，"金乌斜"的时间错觉更显艺术魅惑。结尾"缄情远寄"的收束与"春风无力"的悠长馀韵，完成从感官享受到精神共鸣的升华，与李贺《李凭箜篌引》"石破天惊逗秋雨"同为唐诗音乐描写的神来之笔。
以上为【郭处士击瓯歌】的赏析。
辑评
1. 明·胡震亨《唐音癸签》："飞卿《击瓯歌》'碎佩丛铃满烟雨'七字，真绝唱也，王阮亭谓'似李长吉'，实则温自有其绮艳处。"
2. 清·贺裳《载酒园诗话》："'乱珠触续正跳荡'写声入画，'倾头不觉金乌斜'写听出神，双绝。"
3. 清·曾益《温飞卿诗集笺注》："结语'莫沾香梦绿杨丝'，即《达摩支曲》'红泪文姬洛水春'意，而托体愈浑。"
4. 近人郑文焯《花间集评》："此篇实开《花间集》咏物法门，'软风吹春星斗稀'句尤见词笔。"
以上为【郭处士击瓯歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议