雍臺歌
翻译文
太子池南的楼阁高达百尺，窗外新栽的树木与稀疏的帘幕相隔。门上镶嵌着黄金制成的兽形铺首，雕饰精美的钩陈星象图案；仪仗中的羽葆旗帜停驻，幢幡轻拂着交叉的长戟。曲折回环的栏杆直通高台，临水而建的帐殿中，鸾扇缓缓展开。清晨的大雁受惊鸣叫，细小的波纹在水面荡起，映照着花影的皇家仪仗如龙般蜿蜒回转。
以上为【雍臺歌】的翻译。
注释
1. 雍臺：泛指帝王游赏之所，或指长安附近某处台观，非实指地名。
2. 太子池：唐代长安宫苑中的人工湖池，可能指东宫附近水域，象征皇室园林。
3. 楼百尺：形容楼阁高耸，极言其巍峨。
4. 黄金铺首：门上用黄金装饰的兽形门环底座，象征尊贵。
5. 画钩陈：绘有“钩陈”星官图案的装饰。“钩陈”为古代星名，属紫微垣，常代指皇宫禁地。
6. 羽葆：以鸟羽装饰的仪仗伞盖，为帝王出行所用。
7. 停幢：幢为旗幡类仪仗，“停幢”谓仪仗列阵停驻。
8. 交戟：交叉竖立的长戟，守卫仪仗，显示威严。
9. 盘纡阑楯：曲折环绕的栏杆。“楯”同“盾”，此处指栏杆。
10. 卤簿：古代帝王出行时的仪仗队，包括车驾、旗帜、护卫等。
以上为【雍臺歌】的注释。
评析
《雍臺歌》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言古诗，描绘了皇家宫苑的壮丽景象与庄严仪仗，通过细腻的笔触展现了宫廷生活的华美与肃穆。全诗以空间布局为线索，由外及内、由静至动，层层推进，既写建筑之宏伟，又写仪仗之森严，更借自然景物烘托氛围，体现出温庭筠擅长以富丽辞藻营造意境的艺术特色。诗歌虽无明显讽喻之意，但通过对宫廷奢华场景的铺陈，隐约流露出对盛极而衰的隐忧，具有一定的历史感和审美深度。
以上为【雍臺歌】的评析。
赏析
此诗结构严谨，意象密集，充分体现了温庭筠作为晚唐重要诗人对辞采与声律的高度掌控能力。开篇即以“楼百尺”勾勒出宏大的空间背景，继而通过“新树疏帘”的细节描写增添画面感，动静结合。中间两联集中刻画宫廷仪仗与建筑装饰，使用“黄金铺首”“羽葆停幢”等典制术语，不仅增强了历史真实感，也渲染出庄重氛围。尾联转入动态描写，“早雁惊鸣”打破宁静，引出“细波起”“龙飞回”的壮观场面，使全诗在静谧中骤然生辉。尤其“映花卤簿龙飞回”一句，将仪仗队伍比作飞龙，穿行于花影之间，极具视觉冲击力，堪称神来之笔。整体语言绮丽而不浮艳，工整中见流动之美，是温庭筠少见的以雄浑气象见长的作品。
以上为【雍臺歌】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗，题下注：“一作《雍台曲》。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然于评温庭筠诗时称：“飞卿（温庭筠字）词藻秾艳，时有清俊之句，然多绮罗脂粉气。”虽未直接评论本诗，但可反观其对此类题材之态度。
3. 近人俞陛云《诗境浅说续编》评温诗曰：“其写宫怨、闺情者多幽艳之作，若《雍台歌》之类，则近大历体，稍具风骨。”
4. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考·温庭筠考》指出：“温氏除擅写闺阁之词外，亦有应制、咏物之作，《雍台歌》即其一例，可见其才力之广。”
5. 《唐五代文学编年史》载此诗或作于大中年间温庭筠游历京师之时，疑为应酬之作，然艺术成就较高。
以上为【雍臺歌】的辑评。