翻译
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
版本二：
江海漂泊相逢，客居他乡的愁恨格外深重；秋风吹落树叶，洞庭湖上泛起层层波澜。
酒兴正浓时在淮阴城夜别友人，明月高照楼上，我们以一曲歌声作别。
以上为【赠少年】的翻译。
注释
“江海相逢客恨多”句：江海，泛指外乡。忽遇友人本当高兴，由于彼此失意，故觉颇多苦恨。。
“秋风叶下洞庭波”句：在秋风箫瑟的时节，诗人与一少年相遇。彼此情意相投，瞬息又要分别，自然流露出无限离愁与别恨，给人以极深的艺术感染。叶下，指秋风吹得树叶纷纷落下，借以渲染客恨。
淮阴市：市，商业交换场所，古称“市”，碑立于淮安老城府市口。
“月照高楼一曲歌”句：最后在高楼对月，他和少年知音，放歌一曲以壮志告勉，表达豪放不羁的情怀。
1. 赠少年：题为赠予一位年轻朋友的诗作。
2. 江海相逢：指在漂泊江湖的过程中偶然相遇，喻旅途辗转、人生不定。
3. 客恨多：作为游子积聚的愁怨很多，“客”指漂泊在外之人。
4. 秋风叶下：秋风吹落树叶，点明时节，也象征时光流逝与离愁。
5. 洞庭波：洞庭湖上的水波，常用于唐诗中表现江南秋景与旅愁。
6. 酒酣：饮酒尽兴，情绪高涨之时。
7. 淮阴市：古地名，在今江苏省淮安市一带，汉代韩信曾居此，后用以寄托怀才不遇或英雄际遇之思。
8. 月照高楼：明月映照高楼，营造清冷而高远的意境，也暗示分别时刻。
9. 一曲歌：一首歌曲，此处可能指离别时所唱之歌，表达慷慨之情。
10. 此诗未见于《全唐诗》明确标注为温庭筠所作，部分文献存疑，但传统多归其名下。
以上为【赠少年】的注释。
评析
《赠少年》是唐代诗人温庭筠创作的一首七绝。此诗描写诗人与一少年相逢又相别的场面，表达了无限的离恨别情，抒发了深沉的豪情壮怀。清代徐增认为此诗是写其“不遇”和“侠气高歌”（《而庵说唐诗·卷六》）。全诗善于用典寄托怀抱，且不着痕迹，自然地与写景叙事融为一体，景中见情，含蓄隽永。
《赠少年》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言绝句，语言凝练，意境深远。全诗通过“江海相逢”“秋风叶下”等意象，渲染出羁旅漂泊的孤寂与离别的感伤，又以“酒酣夜别”“月照高楼一曲歌”的豪迈场景冲淡哀愁，展现出一种悲而不伤、洒脱旷达的情怀。诗中既有对人生聚散无常的感慨，也暗含对少年友人的勉励与深情厚谊。整体风格兼具温庭筠少有的豪情与一贯的清丽婉转，是其抒情小诗中的佳作。
以上为【赠少年】的评析。
赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出一幅江湖夜别图。首句“江海相逢客恨多”开篇即点出漂泊者相逢的复杂情感——既是喜悦的重逢，又是愁绪的叠加。“客恨”二字凝聚了长期羁旅的辛酸，而“江海”则拓展了空间的辽阔感，使情感更具普遍性。第二句“秋风叶下洞庭波”转入写景，以萧瑟秋景烘托心境，洞庭湖的波光与落叶交织，形成动静相生的画面，也加深了离别的凄清氛围。
后两句笔锋一转，“酒酣夜别淮阴市”写出临别之际的豪情，虽为夜别，却不显悲切，反而在酒兴中挥别，显出少年意气。“月照高楼一曲歌”收束全诗，月色如水，高楼独立，歌声悠扬，将离愁升华为一种诗意的浪漫。这一“歌”字尤为传神，既可能是实写吟唱，也可能象征精神的不屈与友情的回响。
全诗结构精巧，前两句写愁，后两句写豪，哀乐交融，体现了温庭筠诗歌中少见的刚健气质。同时，“淮阴市”暗含韩信典故，或寄寓对少年才俊的期许，使诗意更添一层深意。
以上为【赠少年】的赏析。
辑评
《唐诗绝句类选》：少年豪侠之气可掬。
《而庵说唐诗》：第一句是不遇。第二句是时晚。第三句是不屑，淮阴市乃韩信受辱处。第四句便行。总写其侠气，高手。
《古唐诗合解》：少年眼空一切，侠气如云，故将所恨一概捐却；当此月照高楼之际，浩歌一曲，以自抒其洒落胸襟而已（末句下）。
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，可见其流传较窄。
2. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗，署名“温庭筠”，然部分学者疑为误收或伪托。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
4. 近代俞陛云《诗境浅说续编》对此诗有提及，称：“温飞卿（庭筠）诗多绮丽，此作独见爽朗，酒酣月照，有侠气。”
5. 当代《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）收录此诗并加以赏析，认为其“情景交融，别具风神”，体现温诗风格的多样性。
6. 学术界对此诗作者归属尚有争议，个别版本归于李涉或许浑名下，但主流仍从《全唐诗》归于温庭筠。
7. 此诗不见于宋代重要诗话如《苕溪渔隐丛话》《沧浪诗话》等，早期文献记载较少。
8. 明代高棅《唐诗正声》未录此诗。
9. 清代《御定全唐诗录》收录此诗于温庭筠名下。
10. 当代研究多认为此诗虽未必确凿为温庭筠所作，但艺术水准较高，符合晚唐诗歌风貌，具有较高的审美价值。
以上为【赠少年】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议