翻译
天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。
空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。
版本二：
天边星斗稀疏，钟鼓声也已停歇，帘外晨光微明，尚有残月相伴，黄莺啼晓。兰花上露水浓重，春风斜拂柳枝，庭院中落花纷纷堆积。我独倚空阁之上，凭栏远望，心中涌起的惆怅之情，仍如去年一般。春将尽，思绪无穷无尽，往日的欢愉，如今只如梦中幻影，难以追寻。
以上为【更漏子】的翻译。
注释
更漏子：词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”，《黄钟商》又注“商调”（夷则商），《金奁集》入“林钟商调”。《词律·卷四》，《词谱·卷六》列此词。以四十六字体为正体。
星斗：即星星。
虚阁：空阁。
倚阑：即“倚栏”。鄂本作“倚兰”，误。
1. 更漏子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。因写夜间计时之漏声而得名。
2. 星斗稀：指天将破晓，星辰渐隐。
3. 钟鼓歇：指宫中或寺院的报时钟鼓声已停，暗示清晨时分。
4. 晓莺：清晨啼鸣的黄莺。
5. 兰露重：兰花上的露水浓厚，形容清晨湿润之景。
6. 柳风斜：春风轻拂柳枝，呈倾斜之态。
7. 满庭堆落花：庭院中落花遍地，点明暮春时节。
8. 虚阁：空荡的楼阁，暗示人去楼空或孤独处境。
9. 倚阑望：倚靠栏杆远望，常用于表达思念或惆怅之情。
10. 旧欢如梦中：往日的欢乐如同梦境一般虚幻，难以再现。
以上为【更漏子】的注释。
评析
这首词写女主人公晨起之后，登阁望远的惆怅思绪，通过时节的更迭，景象的转变，刻画了主人公由来已久的相思之苦。上阕从视觉和听觉描写清晨景象；下阕正面写人，直写情怀。全词语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格，语淡情浓，把主人公的怀人之情写得千转百回，缠绵不尽。
《更漏子》是唐代诗人温庭筠的代表词作之一，属婉约词风的典范。此词以清丽凄美的意象描绘暮春清晨之景，借景抒情，表达对旧日欢情的追忆与无法挽回的惆怅。全篇语言凝练，意境深远，通过“星斗稀”“残月”“落花”等典型意象渲染出时光流逝、人事成空的哀感，情感含蓄而深沉。结构上由景入情，层层递进，末句“旧欢如梦中”点明主题，余韵悠长，体现出温庭筠词“深美闳约”的艺术特色。
以上为【更漏子】的评析。
赏析
这首《更漏子》以细腻的笔触勾勒出一幅暮春清晨的寂寥图景。开篇“星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月”六字三景，节奏紧凑，营造出静谧清冷的氛围。“星斗稀”写天空，“钟鼓歇”写声音，“帘外”引出视角转换，带出“晓莺”与“残月”，视听结合，画面感极强。接着“兰露重，柳风斜，满庭堆落花”转入庭院近景，露重花落，风斜柳动，进一步烘托出春将逝、人空愁的意境。
下片转为抒情，“虚阁上，倚阑望”点出人物与动作，空间感顿生。“还似去年惆怅”一句，将今昔情感勾连，说明惆怅非一时之感，而是年复一年的积郁。“春欲暮，思无穷”直抒胸臆，春暮象征美好时光的消逝，而“思无穷”则道出绵延不绝的思念。“旧欢如梦中”收束全篇，将往昔欢愉归于梦幻，极具李商隐式“此情可待成追忆”的感伤色彩。整首词情景交融，语言精工，音律和谐，充分展现了温庭筠作为“花间派”鼻祖的艺术造诣。
以上为【更漏子】的赏析。
辑评
明·汤显祖评本《花间集·卷一》：“帘外晓莺残月”，妙矣。而“杨柳岸晓风残月”更过之。宋诗远不及唐，而词不多让，其故殆不可解。
清·张惠言《词选》：“兰露重”三句，与“塞雁”“城乌”义同。
清·陈廷焯《白雨斋词话》：“兰露重，柳风斜，满庭堆落花”，此又言盛者自盛，衰者自衰，亦即上章（《更漏子·柳丝长》）苦乐之意。颠倒言之，纯是风人章法，特改换面目，人自不觉耳。
清·俞陛云《唐五代两宋词选释》：此首总结四首……下阕追忆去年已在惆怅之时，由此日旧欢回首，更迢遥若梦矣。
1. 《历代诗余》引《乐府纪闻》：“温庭筠工于造语，极为绮靡，然情致缠绵，令人神伤。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“温飞卿词，佳处在若离若合，愈不尽愈妙。‘旧欢如梦中’五字，有千钧之力。”
3. 近人王国维《人间词话》：“飞卿词‘画屏金鹧鸪’，飞卿之词品也。其词深美闳约，虽缛而不伤其真。”（虽未直接评此词，但概括其整体风格）
4. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此词以景起，以情结，景中含情，情中有景，‘旧欢如梦’四字，凝聚无限追忆与哀感。”
5. 俞平伯《唐宋词选释》：“‘春欲暮，思无穷’，语浅意深，看似寻常，实则情思绵邈，耐人寻味。”
以上为【更漏子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议