翻译
藕丝细如线，难以穿针；蕊粉染出的浅黄，又怎能染得深浓？洁白如玉、芳香如兰的佳人彼此不相眷顾，青楼女子的一笑却轻视千金。莫说自古以来皆是如此，锋利的宝剑能劈开铜钟，而铅条却只能绕指柔弱。深秋庭院中碧绿尽褪，迎霜凋零，唯有荷花至死仍坚守着最后的红艳。庐江的小吏驾着朱轮车而来，柳条吐芽，春意如香玉般芬芳，两股金钗早已彼此许定，不愿让一人独守寂寞化为尘土。悠悠的楚水奔流如骏马疾驰，遍野都是令人愁恨的紫红落花。千年野土含冤不平，至今仍烧成鸳鸯瓦片，见证着往昔情殇。
以上为【懊恼曲】的翻译。
注释
1. 藕丝作线难胜针：以藕丝比喻纤细柔弱，难以穿针，暗喻感情脆弱或人事艰难。
2. 蕊粉染黄那得深：花蕊所染之黄色本就浅淡，无法加深，比喻美貌或情感难以持久或被人珍视。
3. 玉白兰芳：形容女子高洁美丽，如玉之白、兰之香。
4. 青楼一笑轻千金：青楼女子一笑价值千金，反衬真情被轻视。
5. 健剑刜钟：锋利宝剑砍击铜钟，比喻刚强之才遭受打击。刜（fú），砍、劈。
6. 铅绕指：铅质柔软，可缠绕于手指，比喻柔弱屈从。此句反用刘琨“何意百炼钢，化为绕指柔”之意。
7. 三秋庭绿尽迎霜：深秋时节，庭院草木尽被霜打凋零。
8. 守红死：指荷花至死仍保持红色，象征坚贞不渝。
9. 庐江小吏朱斑轮：指庐江小吏陆仲元（或泛指低级官吏），朱斑轮为红色车轮，象征身份不高但有官职。
10. 鸳鸯瓦：成对的屋瓦，常用于墓葬或古迹，象征生死不离的爱情，亦暗含悲剧色彩。
以上为【懊恼曲】的注释。
评析
《懊恼曲》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言古诗，借爱情悲剧抒写人生失意与命运不公，融合了浓郁的象征色彩与深沉的历史感。全诗以“懊恼”为情感主线，通过自然意象与历史典故的交织，表现了美好事物被摧折、忠贞情感遭遗弃的哀怨，以及对社会现实的不满与批判。诗中既有细腻婉约的情思描写，也有刚健悲慨的议论插入，形成刚柔并济的艺术风格。尤其“健剑刜钟铅绕指”一句，反用常典，突显强者受抑、弱者屈从的不合理世态，极具思想张力。结尾以“鸳鸯瓦”作结，将个体悲剧升华为永恒的文化记忆，余韵悠长。
以上为【懊恼曲】的评析。
赏析
《懊恼曲》以“懊恼”为题，实则是一曲深情而沉痛的爱情悲歌，更蕴含对命运不公与社会现实的深刻反思。温庭筠以精巧的意象组合和跌宕的情感节奏，构建出一个充满象征意味的艺术世界。开篇以“藕丝”“蕊粉”起兴，极言纤弱易损，暗示美好事物难以持存。继而以“玉白兰芳”与“青楼一笑”的对比，揭示世人重色轻情、贵贱颠倒的价值观。第三联陡然转入议论，“健剑刜钟铅绕指”一句气势突兀，打破柔婉基调，表达英才被抑、庸碌得志的愤懑，堪称全诗精神脊梁。随后转回写景，“惟有荷花守红死”以物喻人，赞颂忠贞不渝的情感力量。后半部分引入“庐江小吏”与“金钗相许”的情节，可能暗指焦仲卿与刘兰芝之类殉情故事，赋予诗歌叙事深度。末以“楚水流马”“恨紫愁红”渲染苍茫意境，终以“烧作鸳鸯瓦”收束，将个体悲剧凝固为文化符号，极具震撼力。全诗语言秾丽而不失骨力，情致缠绵而兼具风骨，体现了温庭筠作为“花间派”代表却超越婉约局限的艺术高度。
以上为【懊恼曲】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，未附评语，然列于温庭筠乐府杂曲之中，可见其归类为拟乐府之作。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，或因其非主流选本所重。
3. 近人俞平伯在《读诗札记》中指出：“温飞卿《懊恼曲》，辞藻华美，寄托遥深，‘健剑刜钟铅绕指’一语，似有身世之感。”
4. 当代学者刘学锴《温庭筠诗词选》评曰：“此诗融咏物、抒情、叙事于一体，借男女之情抒士不遇之悲，‘铅绕指’句尤见激愤。”
5. 《唐五代文学编年史》提及此诗可能作于温庭筠贬谪期间，反映其对仕途困顿的感慨。
以上为【懊恼曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议