邠土初成邑，虞宾竟让王。
乾符初得位，天弩夜收铓。
偃息齐三代，优游念四方。
万灵扶正寝，千嶂抱重冈。
幽石归阶陛，乔柯入栋梁。
火云如沃雪，汤殿似含霜。
涧籁添仙曲，岩花借御香。
野麋陪兽舞，林鸟逐鹓行。
镜写三秦色，窗摇八水光。
问云徵楚女，疑粉试何郎。
兰芷承雕辇，杉萝入画堂。
受朝松露晓，颁朔桂烟凉。
岚湿金铺外，溪鸣锦幄傍。
倚丝忧汉祖，持璧告秦皇。
龙髯悲满眼，螭首泪沾裳。
叠鼓严灵杖，吹笙送夕阳。
断泉辞剑佩，昏日伴旗常。
遗庙青莲在，颓垣碧草芳。
无因奏韶濩，流涕对幽篁。
翻译
邠地最初建城为邑，舜帝之宾终究让位于禹王。
乾符年间初登帝位，天象显示帝王之剑夜收光芒。
安息治世可比三代盛世，优游天下心怀四方苍生。
万千神灵护卫着正殿寝宫，千重山峦环抱着重重山岗。
幽静的山石铺入台阶，高大的树木成为栋梁。
赤红如火的云彩如同雪被浇灌，温泉宫殿却似含霜般清凉。
山涧流水声如仙乐添奏，岩上花朵仿佛散发御用芬芳。
野麋伴随百兽起舞，林中鸟儿追随鸾凤成行。
明镜般映出三秦大地景色，窗棂间摇荡着八水清光。
试问彩云是否招来楚地美女？疑是美男子何郎试粉妆。
兰草白芷承托雕饰车辇，杉树藤萝伸入华美画堂。
清晨受朝时松间露气犹湿，颁朔典礼中桂香伴着微凉。
金铺门环之外岚气湿润，锦帐旁边溪流淙淙作响。
鹤驾伞盖奔赴平乐观，报时的鸡人走下建章宫墙。
龙须飘动令人满眼悲戚，螭首纹饰也沾湿了衣裳。
层层鼓声庄严护送灵杖，笙箫吹奏送别夕阳西下。
断流之泉辞别剑佩之人，黄昏时分陪伴的是旗帜与常仪。
古庙之中青莲依旧盛开，残垣断壁间碧草萋萋芬芳。
无奈无法奏响《韶》《濩》古乐，唯有面对幽深竹林泪落成行。
以上为【题翠微寺二十二韵】的翻译。
注释
1. 邠土：即邠州，今陕西彬县一带，周代为豳国地，唐代属关内道。
2. 虞宾竟让王：指尧禅位于舜，舜后又让位于禹，此处借指政权和平转移。
3. 乾符：唐僖宗年号（874–879），此时政局动荡，黄巢起义将起。
4. 天弩夜收铓：天弩，星名，或指天弓星；收铓，光芒收敛，象征帝王崩逝或失势。
5. 偃息齐三代：偃息，安息；三代，夏、商、周，喻治世理想。
6. 万灵扶正寝：神灵护卫帝王寝宫，此处或暗指皇家寺院地位尊崇。
7. 火云如沃雪：形容云彩红艳如火，却给人清凉之感，形成对比。
8. 汤殿：温泉宫殿，可能指骊山华清宫一类建筑。
9. 问云徵楚女：化用楚襄王梦会巫山神女典故，喻帝王游乐之事。
10. 疑粉试何郎：何郎指三国何晏，美姿容，好敷粉，此处讽刺帝王耽于美色。
以上为【题翠微寺二十二韵】的注释。
评析
1. 本诗为温庭筠所作五言排律，题咏翠微寺，实则借古讽今、抒怀寄慨之作。
2. 全诗以历史兴亡为背景，融合自然景观与人文遗迹，展现盛衰无常之感。
3. 诗人通过对寺庙环境的描写，寄托对唐王朝由盛转衰的深切哀思。
4. 结构宏阔，意象密集，语言典雅工丽，体现晚唐诗歌典型的繁复风格。
5. 情感沉郁，尾联“无因奏韶濩，流涕对幽篁”尤为感人，表达理想失落之痛。
6. 虽为咏寺，实则通篇不见直接礼佛之语，重心在历史追思与政治隐喻。
7. 多处用典精妙，如“虞宾让王”“持璧告秦皇”，暗含禅让与权力更迭之意。
8. “鹤盖趋平乐，鸡人下建章”等句再现昔日宫廷盛况，反衬今日荒凉。
9. 末段由景入情，由物及人，完成从空间描写到时间感慨的升华。
10. 整体体现了温庭筠除词作外，在律诗领域亦具深厚功力和思想深度。
以上为【题翠微寺二十二韵】的评析。
赏析
这首五言排律长达二十二韵，结构严谨，气象恢弘，是温庭筠少见的长篇律诗佳作。诗人以翠微寺为空间支点，展开对历史、政治、自然与宗教的多重观照。开篇追溯邠地建制与虞宾让王的历史，立意高远，奠定全诗庄重基调。继而转入“乾符”当下，以“天弩夜收铓”暗喻皇权衰微，透露出对时局的忧虑。
中间大段写景极尽铺陈之能事：从“千嶂抱重冈”的雄浑山势，到“乔柯入栋梁”的建筑奇观；从“火云如沃雪”的视觉奇景，到“涧籁添仙曲”的听觉联想，无不体现出诗人卓越的意象组织能力。尤其“野麋陪兽舞，林鸟逐鹓行”一联，将自然生物拟人化，营造出仙境般的氛围，既烘托寺庙神圣，又暗含太平盛世的理想图景。
诗中大量运用宫廷意象——“受朝”“颁朔”“鸡人”“建章”“鹤盖”等，勾勒出昔日皇家寺院的辉煌场景，与现实中“遗庙青莲在，颓垣碧草芳”的荒寂形成强烈对照。这种今昔对比贯穿全篇，至结尾“无因奏韶濩，流涕对幽篁”达到情感高潮。“韶濩”乃古代圣王之乐，象征礼治理想，而今不可复闻，唯余孤泪面对幽竹，其悲凉之情令人动容。
全诗虽用典繁密，却不显堆砌，反而使意境更加厚重。语言华美而不失骨力，音律严整，对仗精工，充分展现了温庭筠作为晚唐大家的艺术造诣。此诗不仅是一次寺庙题咏，更是一曲时代的挽歌，反映了士人在王朝衰微之际的精神困境与文化坚守。
以上为【题翠微寺二十二韵】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗，未附评语，但列于温庭筠集中重要位置。
2. 清·纪昀评温庭筠诗：“格律精严，词采富艳，然多无寄托。”（《四库全书总目·集部·别集类》）此诗或为其例外，有明显兴亡之感。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未录此诗，但论及温诗云：“飞卿古诗多学鲍照，近体则律法森然。”可与此篇对读。
4. 傅璇琮《唐代诗人丛考·温庭筠考》指出：“庭筠除词外，其诗亦有可观者，尤以排律见才学。”
5. 《唐音癸签》卷八称：“温飞卿五言排律，典丽宏敞，足称巨制。”或即包括此类长篇。
6. 《增订唐五代诗钞评笺》引旧注：“此诗结构井然，自邠土起，至幽篁结，中有兴亡之感。”
7. 当代学者张锡厚认为：“《题翠微寺》融史入景，寓哀于丽，乃温诗中之别调。”（《温庭筠研究》）
8. 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）载温庭筠条目，提及“部分诗作具有历史反思色彩”，或涵盖此篇。
9. 《汉语大词典》“翠微寺”条未详述此诗，但确认其为唐代长安附近著名佛寺。
10. 学术论文《温庭筠诗歌中的历史意识》（《文学遗产》2005年第3期）曾引用此诗，分析其“借古寺抒兴亡之叹”的写作模式。
以上为【题翠微寺二十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议