翻译
清泉鸣响在苍翠山色之外，远隔千里却流至简陋的柴门。
此地风景绝佳，人心因此淡泊无欲；林间暮色沉沉，虎亦显威严。
涧边青苔蔓延，沾湿了来客的鞋履；山中落雪飘入禅者的衣衫。
桂树下仍有芬芳树荫在等待，我当如期归来，共度岁末寒冬。
以上为【题中南佛塔寺】的翻译。
注释
1. 题：题写，题咏。
2. 中南佛塔寺：可能指位于终南山中的某佛寺，“中南”即“终南”，唐代佛教兴盛，终南山为隐修胜地。
3. 鸣泉：流淌的泉水发出声响。
4. 翠微：青翠的山色，常指山腰或山间轻雾缭绕之处。
5. 柴扉：简陋的柴门，代指山居或寺院的朴素门户。
6. 地胜人无欲：因环境优美超凡，使人内心清净，无所贪求。
7. 林昏虎有威：黄昏林深，猛虎出没，更显山林威严与野性，也反衬人迹稀少、远离尘嚣。
8. 涧苔侵客屦：山涧边的苔藓蔓延，沾湿了访客的鞋履。“侵”字写出自然生机与人的亲近。
9. 山雪入禅衣：山中飞雪飘进禅师的衣袍，既写实景，亦寓禅意清寒孤高。
10. 桂树芳阴在，还期岁晏归：“岁晏”指年终，岁暮。桂树成荫，香气犹存，诗人许诺将如期归来，表达对归隐生活的期待与眷恋。
以上为【题中南佛塔寺】的注释。
评析
温庭筠以词丽著称，其诗多绮丽精工，然此诗风格迥异，意境清远幽寂，颇具山水隐逸之趣。全诗写南佛塔寺之景，融自然与禅意于一体，既描绘了寺院所处环境的清绝，又抒发了诗人向往归隐、寄情禅境的情怀。语言洗练而不失韵味，结构严谨，情景交融，体现了晚唐士人对精神净土的追寻。虽非其最著名之作，却展现了温庭筠诗歌风格的多样性。
以上为【题中南佛塔寺】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，格律工整，对仗精切。首联以“鸣泉”起笔，由远及近，展现清泉穿越千山万水抵达柴扉的意象，暗喻心灵跋涉终抵清净之境。颔联“地胜人无欲，林昏虎有威”一静一动，前者写心境之澄明，后者写山林之威严，形成张力，突出佛寺所在之地的超然与神秘。颈联转入细节描写，“涧苔侵客屦”写足下之实感，“山雪入禅衣”则升华至精神层面，雪与禅相映，清冷而空灵。尾联以桂树芳阴作结，寄托重归之约，余韵悠长。全诗不事雕饰而意境深远，堪称温庭筠诗中别具风骨之作。
以上为【题中南佛塔寺】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗，未附评语。
2. 《唐诗品汇》未选此诗，反映其在传统唐诗选本中影响有限。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
4. 近代俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
5. 当代《温庭筠诗集笺注》（王国安笺注）对此诗有校勘与注释，认为其“风格近王、孟，清远简淡”，但未作深入评论。
6. 学术论文中对此诗专门研究较少，多作为温庭筠非主流诗风的例证被零星引用。
7. 《汉语大词典》“翠微”“岁晏”等词条引此诗为书证。
8. 《中国历代文学作品选》未选录此诗。
9. 《唐五律菁华》等选本亦未见收录。
10. 目前可查文献中，尚无古代诗话或近代权威批评家对此诗的直接评述，属温诗中较为冷僻但具艺术价值的一篇。
以上为【题中南佛塔寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议