翻译
夏季的南风吹动了原上的各种野草，就在那草木丛深之处可见到那小小的茅舍。近处麦田那嫩绿的麦穗已经抽齐，在微风中摆动时像小孩子那样摇头晃脑娇憨可爱；而桑树上的叶子正长得肥壮可供蚕吃饱。对于农家来说，他们仍盼望的是当年的收成如何，为能有个丰收年而高兴，至于田园美景和时节的美好他们是无暇顾及的。诗的最后四句诗人以议论的方式发出了历尽沧桑的感慨：我既然看到归隐田园是这么令人神往，然而我自个知道归隐得太晚了，当身体强健之时就应该隐退的，可是看看现在，岁月蹉跎，自己已经衰老了。
版本二：
南风吹拂着山冈，吹动遍野百草；草木茂密深处，掩映着小小的茅屋。
麦穗刚刚抽齐，像孩童般娇嫩可爱；桑叶正长得肥厚，正好供蚕儿饱食成长。
老农只关心今年谷物是否丰收，送饭的农妇也无暇顾及此时节景有多美好。
野棠梨树果实累累，枝叶浓密，晚莺在其中啼鸣婉转；海石榴花盛开如火，山鸟欢唱穿梭其间。
农家这种恬淡自足的乐趣，有谁能真正懂得？唯有我深知，却归来得太迟了。
真该在身强体健之时辞官归隐，可叹我虚度光阴，如今已渐渐衰老。
以上为【归田园四时乐春夏二首（其二）】的翻译。
注释
1. 南风原头：指夏季南风吹过山野高地。南风象征夏天的到来。
2. 吹百草：形容夏日草木繁盛，随风摇曳之景。
3. 丛深：草木茂密。
4. 麦穗初齐：小麦抽穗整齐，即将成熟，是初夏农事的重要标志。
5. 稚子娇：比喻麦穗初生娇嫩，如同孩童般可爱。
6. 桑叶正肥：桑叶生长旺盛，适合养蚕。
7. 饷妇：给田间劳作者送饭的妇女。
8. 岁年熟：指一年收成好，五谷丰登。
9. 野棠梨：野生的海棠或杜梨，果实小而多，常生于山野。
10. 海石榴：即山石榴，又名杜鹃花或石榴科植物，此处可能指开红花的山地植物，花色艳丽。
以上为【归田园四时乐春夏二首（其二）】的注释。
评析
这首诗描写了小满时节农家生活情状。
本诗为欧阳修《归田园四时乐春夏二首》中的第二首，描绘了初夏时节田园生活的宁静与生机，抒发了诗人对自然之趣的向往和对自己未能及时归隐的深深遗憾。全诗以细腻的笔触勾勒出一幅生动的农耕图景，语言质朴清新，意境恬淡悠远。诗人通过对田家生活细节的观察，表达了对简朴生活的赞美，同时流露出仕途蹉跎、年华老去的感慨。情感真挚，结构严谨，由景入情，层层递进，体现了欧阳修晚年思想中对归隐生活的深切眷恋。
以上为【归田园四时乐春夏二首（其二）】的评析。
赏析
这首诗以“归田园”为主题，通过描写初夏时节的乡村风光与农事活动，展现了一幅和谐安宁的田园画卷。前四句写景，从宏观到微观，由风起百草至茅舍隐现，再聚焦于麦穗与桑叶，细致入微地呈现了农耕社会的典型意象。“稚子娇”“蚕食饱”等拟人化表达，赋予农作物以生命感，增强了画面的温情与诗意。
中间两联转入人物描写，老翁关注年成，饷妇勤于家务，他们虽身处美景之中，却无心欣赏——这反衬出诗人作为旁观者的敏感与超脱。接着，“野棠梨密”“海石榴红”进一步渲染自然之美，莺啼鸟啭，色彩与声音交织，构成视听交融的立体图景。
尾联直抒胸臆，发出“田家此乐知者谁”的感叹，点明主题：真正的田园之乐并非人人能懂，唯“我独知之”，但遗憾的是“归不早”。最后两句以“乞身当及强健时”作劝诫式反思，对照“顾我蹉跎已衰老”，充满人生迟暮之悲，使全诗在恬静之外增添一层深沉的哲思。
整首诗融合写景、叙事、抒情于一体，语言平实而不失雅致，情感由喜转叹，节奏从容，展现了欧阳修晚年对仕隐问题的深刻体悟，也反映出宋代士大夫在理想与现实之间的精神挣扎。
以上为【归田园四时乐春夏二首（其二）】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“欧公诗不专以气格胜，而情致绵邈，时有田园之趣，如此作可见。”
2. 《历代诗话》引吕本中语：“永叔此诗，写田家景物如画，末段感慨尤深，非徒咏风土而已。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》称：“修诗典雅温润，近于唐音，尤长于抒情写景，如《归田园》诸作，皆清逸可观。”
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，并评曰：“写景处生意盎然，结处慨然有感，见出处之大义。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述欧阳修时指出：“其田园诗颇得陶渊明遗意，而情调更近人情，不避世俗之乐。”
以上为【归田园四时乐春夏二首（其二）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议