翻译
秋霜初降，两岸沙洲高耸而分明，尘土飞扬中举起衣袖，才察觉西风已至。
临淮自古以来就多有名士贤才，我与友人举杯共饮，以寓居之身共享欢乐。
半日偷得闲暇，在放歌长啸中度过；百年光阴在人事往来间悄然消逝。
我知道你不会因困顿忧愁而衰老，胸中仍有清丽的诗篇，气势如长虹喷薄而出。
以上为【次韵张琬】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和，是古代文人唱和的一种方式。
2. 张琬：宋代文人，生平事迹不详，应为苏轼友人，曾任或寓居临淮一带。
3. 霜馀：秋霜之后，指深秋时节。
4. 两岸隆：指河岸因霜后水落而显露高起的地貌，或指霜凝使地貌显得更加清晰高耸。
5. 尘埃举袂：尘土随风扬起，衣袖亦随之飘动，形容风势较大，也暗含行旅奔波之意。
6. 西风：秋风，常象征萧瑟、离别或时光流逝。
7. 临淮：地名，唐代曾设临淮郡，宋代属淮南东路，大致在今江苏盱眙、安徽泗县一带，为交通要道，历史上人文荟萃。
8. 名士：有才德声望的人。
9. 寓公：寄居他乡的士人，此处苏轼自指，时或贬谪或外任，流寓异地。
10. 气吐虹：形容诗文气势雄壮，如虹贯天，典出“吐气成虹”，喻才情奔放。
以上为【次韵张琬】的注释。
评析
此诗为苏轼次韵张琬之作，抒写羁旅中与友人相聚的欣慰之情，以及对友人才情与志节的赞许。诗中既有对自然景物的敏锐感知，又有对人生短暂的感慨，更突出表达了对张琬不因困厄而颓唐、仍能吟咏出豪迈诗篇的敬佩。语言简练而意境开阔，情感真挚而不失旷达，体现了苏轼一贯的超然情怀与人文关怀。
以上为【次韵张琬】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两联写景叙事，后两联抒情议论，层次分明。首联以“新落霜馀”点明时令，用“两岸隆”描绘秋日河岸的清朗景象，“尘埃举袂”则带出行旅之感，西风扑面，既写实又寓情。颔联转写人事，称颂临淮之地人文荟萃，自己虽为“寓公”，却能与名士把酒言欢，足见其随遇而安的豁达。颈联笔锋一转，由片刻欢愉想到人生百年匆匆，“半日偷闲”与“百年暗尽”形成强烈对比，凸显诗人对时光易逝的深刻体悟。尾联盛赞张琬精神不老、诗情澎湃，以“气吐虹”作结，意象壮美，将全诗推向高潮。整首诗融合了自然、历史、人生与友情，展现了苏轼在漂泊中依然保持的高远襟怀与审美情趣。
以上为【次韵张琬】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗清劲有骨，次韵而不拘，可见东坡驾驭文字之妙。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“‘半日偷闲’二句，语浅意深，写出宦游人共感。结语称人兼自励，非寻常酬应语。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》：“东坡七律，往往于流转中见顿挫。此诗起结俱健，中幅悠然，尤以‘气吐虹’三字振起全篇。”
4. 《苏轼诗集》（中华书局版）按语：“此诗作年无考，然从‘寓公’‘临淮’等语观之，或为元祐后期或绍圣初年外放时所作，抒羁旅中与友唱和之情。”
以上为【次韵张琬】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议