翻译
马因饥饿啃食积雪，口渴时只能吞饮寒冰，凛冽的北风席卷大地，天地间一片肃杀峥嵘。
马匹悲伤徘徊不前，行人也无法继续前行，夕阳西下，路途遥远，千山万岭横亘眼前。
我对行旅之人说：只应停下叹息之声，马儿更应勉力前行，不必悲鸣哀鸣。
向南遥望白沟一带地势平坦如掌，沿途每隔十里五里便有长短不一的驿亭。
冬尽春来，积雪消融，轻柔的春风拂面，原野上野火过后青草重新萌生。
远方游子归家之时，有佳人红袖相迎，人与马都欣然欢喜，终得归程安适。
男儿虽怀有志在四方的抱负，但若无要事，又何必辛劳远行呢？
以上为【马啮雪】的翻译。
注释
1. 马啮雪：马因无草可食，啃咬雪解饥。啮，咬。
2. 峥嵘：此处形容北风猛烈、气候严酷，亦有山势险峻之意。
3. 踯躅：徘徊不前的样子，形容马因寒冷疲惫而不愿前行。
4. 涂远：路途遥远。涂，通“途”。
5. 白沟：古地名，宋辽边界附近的一条河流，在今河北境内，为南北交通要道。
6. 如掌平：像手掌一样平坦，形容地势开阔平坦。
7. 长短亭：古代设于官道旁供行人歇息的亭舍，十里一长亭，五里一短亭。
8. 腊雪：腊月所下的雪，即冬末之雪。
9. 火烧原头：指古人焚烧原野枯草以促新生，为春季农耕准备。
10. 红袖迎：指家中女子（妻子或情人）着红衣迎接归人，象征家庭温暖与团聚之乐。
以上为【马啮雪】的注释。
评析
本诗通过描写严寒中人马跋涉的艰辛，抒发了旅途困顿之苦，进而引出对归家安宁生活的向往。诗人借“马”这一意象，既写其生理之苦，亦寓人之情思，将自然环境、旅途艰难与人生志趣融为一体。后段笔锋转暖，以春风、青草、红袖迎归等意象描绘归途之乐，形成强烈对比。结尾两句点明主旨：即便男儿有远大志向，若非必要，不如安居守常，体现欧阳修务实、重人伦、尚平和的人生态度。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意境深远。
以上为【马啮雪】的评析。
赏析
此诗以“马”为切入点，实则写人之情、行之旅。开篇四句极写边地苦寒之景：马“啮雪”“饮冰”，人“不行”“叹声”，北风“卷地”，千山“横”列，构成一幅苍凉萧瑟的塞外行旅图。动词“啮”“卷”“横”极具力度，渲染出环境之恶劣与行路之艰难。
第五句转折，诗人劝慰行人与马匹当“勉力”，不可沉溺悲叹，体现理性克制的人生态度。随后视野由近及远，转向南方平旷之地，“如掌平”“长短亭”勾勒出通往家园的道路，暗示希望所在。
“腊雪销尽春风轻”一句，节令转换，气象为之一新，与前文严寒形成鲜明对照。“火烧原头青草生”不仅写自然复苏，也暗喻生命循环与希望重生。
结尾以“红袖迎”“乐哉归有程”收束，温情脉脉，反衬出旅途之苦终得慰藉。最后两句升华主题：肯定“四方志”的价值，但更强调“无事何须勤远征”，表达对安定生活的珍视与对过度奔波的反思。全诗由苦入乐，由外境入内心，层层递进，体现了欧阳修诗风中“含蓄深婉，理趣兼备”的特点。
以上为【马啮雪】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧公诗主于典雅温厚，不为奇险之语，而寓意深远，此作可见其风格。”
2. 《宋诗钞·欧阳文忠公集》评：“此诗写边行之苦，而归结于安土重迁之思，语浅意深，得风人之旨。”
3. 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“从马之饥渴悲鸣说起，转入人心之叹，再引至归程之乐，章法井然，情致宛转。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及欧阳修诗风时指出：“欧诗往往以平易语言写深切感受，善用对比，寓理于景，此类作品尤见功力。”
5. 《历代诗话》引明代胡震亨语：“‘马啮雪’一章，状物如画，而结以人情，可谓情景双绝。”
以上为【马啮雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议