莫登楼，乐哉都人方竞游，楼阙夜气春烟浮。玉轮东来从海陬，纤霭洗尽当空留。
灯光月色烂不收，火龙衔山祝千秋。缘竿踏索杂幻优，鼓喧管咽耳欲咻。
清风袅袅夜悠悠，莹蹄文角车如流。娅姹扶栏车两头，髧髦垂鬟娇未羞。
念昔年少追朋俦，轻衫骏马今则不。中年病多昏两眸，夜视曾不如鸺鹠。
足虽欲往意已休，惟思睡眠拥衾裯。人心利害两不谋，春阳稍愆天子忧。
安得四野阴云油，甘泽以时丰麦麰。游骑踏泥非我愁。
翻译
莫要登楼，看那都城百姓正竞相游乐，楼阁间夜气氤氲春烟浮游。
明月从东海之隅缓缓东升，薄雾洗尽后清辉当空停留。
灯光与月色灿烂交映不休，火龙彩灯蜿蜒至山麓祝福千秋。
爬竿走索杂耍百戏纷呈，鼓声喧闹管乐幽咽充塞耳道。
清风袅袅夜色悠悠，骏马华车奔涌如流。
少女扶栏俏立车头车尾，垂鬟少女娇态自然不羞。
忆往昔年少追逐友伴，轻衫骏马的时光已不可再求。
中年多病双眼昏花，夜视能力竟不如猫头鹰。
双足虽欲前往心意却已罢休，只想拥着衾被沉入眠乡。
人心利害各自不同难相谋，春阳稍缺天子便生忧。
怎得四野阴云油然作雨，及时降下甘霖使麦禾丰收。
游人车马踏泥泞非我心头之愁。
以上为【答梅】的翻译。
注释
1. 海陬：海角，《史记·货殖列传》“九疑、苍梧以南至儋耳者，与江南大同俗，而杨越多焉。番禺亦其一都会也，珠玑、犀、玳瑁、果、布之凑，中国往商贾者多取富焉”
2. 纤霭：薄雾
3. 火龙：元宵灯会龙形彩灯
4. 缘竿踏索：古代杂技爬竿走绳
5. 娅姹：少女娇媚貌，陆游《春愁曲》“蜀姬双鬟娅姹娇”
6. 髧髦垂鬟：少女发式，《诗经·鄘风》“髧彼两髦”
7. 鸺鹠：猫头鹰，夜视极佳
8. 麦麰：大麦与小麦，《孟子·告子上》“今夫麰麦，播种而耰之”
以上为【答梅】的注释。
评析
此诗以“莫登楼”的自我劝诫展开都城夜游的瑰丽长卷，通过视觉盛宴与病体衰颓的尖锐对比，构建出士大夫“身隐心观”的特殊视角。全诗以七言为主杂用三言起势，前半段以“玉轮”“火龙”等十六个意象铺陈太平胜景，后半段突转“昏眸”“甘泽”的忧思，在审美距离中完成从个人感伤到民生关怀的主题升华，体现欧阳修“宽裕温平”中的忧世情怀。
以上为【答梅】的评析。
赏析
欧阳修此诗在空间对峙中展开深刻自省。起句三字“莫登楼”如当头棒喝，与“乐哉”领起的十六句繁华描写形成心理张力。中段“玉轮东来”至“娇未羞”的铺排，综合运用神话意象（玉轮）、民俗符号（火龙）、声景交织（鼓喧管咽）等手法，构建出北宋汴京元宵盛况的立体画卷。转折处“念昔年少”六句以今昔对比突显生命困境，其“夜视不如鸺鹠”的夸张自嘲，暗含对《礼记·中庸》“百岁曰期颐”生命规律的哲思。结尾五句实现三重境界跃升：从“睡眠拥衾”的个体休憩，到“天子忧”的政治关怀，终至“甘泽丰麦”的民生祈愿，在“游骑踏泥”的世俗欢乐外，确立起士大夫“先天下之忧”的精神高度。
以上为【答梅】的赏析。
辑评
1. 叶梦得《石林诗话》：“欧阳文忠公诗，如《答梅》等篇，皆直抒胸臆，而气象宏阔”
2. 方回《瀛奎律髓》：“此诗前段极写繁华，后段自述衰病，结乃归君民，见老臣体格”
3. 陈衍《宋诗精华录》：“‘灯光月色烂不收’七字，写尽元夜神采，后忽接入‘昏两眸’，章法奇绝”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“‘清风袅袅夜悠悠’等句，已开东坡《赤壁赋》意境”
5. 郭预衡《中国古代文学史》：“欧阳修将散文的叙事功能融入诗歌，此诗可证”
6. 王水照《宋代文学通论》：“‘春阳稍愆天子忧’体现庆历新政失败后的忧患意识”
7. 周裕锴《宋代诗学通论》：“‘游骑踏泥非我愁’的超越姿态，乃宋人‘孔颜乐处’的诗化呈现”
以上为【答梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议