翻译
君子可贵之处在于能顺应世俗，小官也能培养贤才。
不必羞愧于为官卑微、折腰事人，应努力享受那自然馈赠的新鲜美味。
困顿之中自有通达之理，身处穷境更应当坚定志向。
只应尽量避开灾祸，何况双亲年迈，头发已白，更需谨慎自保。
以上为【送黄通之郧乡】的翻译。
注释
1. 黄通之：即黄通，字仲达，福建人，欧阳修友人，曾任郧乡主簿。
2. 郧乡：唐代县名，属均州，宋代属京西南路，今湖北郧县一带。
3. 君子贵从俗：语出《礼记·曲礼》，意为君子虽有操守，亦当随顺时势、不违常情。
4. 小官能养贤：指低级官职亦可作为安身立命、涵养德行之所。
5. 折腰吏：典出陶渊明“吾不能为五斗米折腰”，指屈身事人的卑职官员，此处反用其意，谓不必以此为耻。
6. 落头鲜：疑为“洛头鲜”或“落地鲜”之讹，或指初上市的新鲜鱼菜，象征地方生活的清味与自足。一说“落头”为地名，待考。
7. 困有亨之理：化用《周易·困卦》“困，亨”，谓困顿之时亦蕴含通达之机。
8. 穷当志益坚：语意出自《后汉书·耿弇传》“有志者事竟成”，强调逆境中更应坚定志向。
9. 少近祸：意为稍加避祸，不可冒险妄为。“少”通“稍”。
10. 亲发况皤然：父母年事已高，头发已白，当以孝道为重，不可轻蹈危途。
以上为【送黄通之郧乡】的注释。
评析
此诗为欧阳修送别友人黄通赴任郧乡所作，体现了宋代士大夫在仕途沉浮中的处世哲学。全诗以劝勉为主旨，既肯定友人安于卑职、顺应现实的态度，又强调在困境中坚守志节的重要性。诗人通过“折腰吏”“落头鲜”等意象，表达对基层官吏生活的真实理解；后半则转入人生哲理的思考，主张在逆境中保持坚韧，同时顾念家庭责任，避免无谓风险。整体语言质朴而意蕴深厚，展现了欧阳修一贯的理性与温情并重的风格。
以上为【送黄通之郧乡】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句言仕宦态度，后四句述人生哲理，层层递进。首联以“君子”“小官”对举，破除清高之见，主张在平凡职位上亦可践行道义，体现宋代士人务实精神。颔联用“折腰吏”而不避其贬义，反劝友人安心任职，颇具辩证色彩；“落头鲜”虽语义模糊，却营造出地方风物之感，暗含安于现状、乐天知命之意。颈联转入哲理升华，“困有亨之理”援《易》立论，赋予困境以积极意义；“穷当志益坚”则激励友人不失初心。尾联回归现实关怀，提醒慎于趋避，尤以“亲发皤然”收束，情感深沉，凸显儒家孝道伦理。全诗语言简练，用典自然，情理交融，是典型的宋诗说理风格与人情温度的结合。
以上为【送黄通之郧乡】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主于平易流畅，不尚雕琢，而兴寄深远，得风人之旨。”
2. 宋·朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗如说话，却有味，盖其胸中实，故说出话来皆可观。”
3. 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“永叔诗以理胜，不以辞胜，此篇劝勉友人，语重心长，可见古道。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》：“欧诗开苏黄之先，此等处已见议论入诗之端。”
5. 当代学者钱钟书《谈艺录》：“欧阳修诗好以经术议论入诗，此篇‘困有亨之理’即《易》理融化无迹。”
以上为【送黄通之郧乡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议