翻译
水边的亭阁帘幕轻扬，暖风穿堂而过。池塘外柳色如烟，浓密葱茏。精致的方床上铺着鱼鳞纹竹席，碧纱帐低垂笼罩。小院台阶前正对着盛开的芙蓉花。
美人与我同卧在绣有鸳鸯的枕上，娇柔慵懒，沉入朦胧睡意。醒来时意态倦怠，又含羞带怯，香汗微融。洁白的裙腰轻轻滑落，映出如酥般细腻的胸脯。
以上为【系裙腰】的翻译。
注释
1. 水轩：临水而建的亭阁。
2. 轩幕：指轩窗前的帘幕。
3. 薰风：和暖的南风，多指夏季之风。
4. 银塘：清澈如银的池塘。
5. 柳烟浓：柳叶茂密如烟雾般浓重。
6. 方床：整齐方正的床榻。
7. 鱼鳞簟（diàn）：编织如鱼鳞状的竹席，清凉宜夏。
8. 碧纱笼：碧绿色的纱帐，用于遮蚊或增添幽静氛围。
9. 小墀面：小台阶前的空地；墀，台阶上的空地。
10. 素裙腰：素白色的裙带，系于腰间，此处指裙腰低垂，微露肌肤。
以上为【系裙腰】的注释。
评析
此词描绘夏日庭院中男女私密共处的情景，笔触细腻婉约，情致温软。全篇以环境烘托氛围，由外景转入内室，再聚焦于女子神态与体态之美，层层递进。语言清丽而不艳俗，在含蓄中透露出淡淡的香艳气息，体现欧阳修词作中少为人知的柔媚一面。虽涉闺情，然不流于轻佻，仍具士大夫式的节制与审美距离。
以上为【系裙腰】的评析。
赏析
本词以“系裙腰”为题，实则通过夏日午睡场景展现男女之间的亲密情态，属典型的婉约闺情词。上片重写景，从“水轩”、“银塘”、“柳烟”到“方床”、“碧纱”、“芙蓉”，层层铺展一幅清幽雅致的园林图景，既点明时节，又营造出静谧私密的空间氛围。下片转入人物描写，“玉人共处双鸳枕”一句点出主题，随后以“和娇困、睡朦胧”写出女子娇憨之态，极具生活气息。“起来意懒含羞态”更传神地刻画其初醒时的慵懒与羞涩，末句“素裙腰，映酥胸”虽涉艳冶，但用语含蓄，仅以“映”字轻点，留白甚多，使香艳不失雅致。整首词结构严谨，由景及人，由远及近，由静至动，体现出高超的艺术控制力。
以上为【系裙腰】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷五引清人张德瀛语：“欧公词多庄重，然亦有《系裙腰》此类婉娈之作，盖承南唐遗风，不专以气格胜也。”
2. 《词林纪事》卷四载：“此词写闺中情态，细腻入微，‘素裙腰，映酥胸’六字，不着轻薄语，而神情自见，可谓善言情者。”
3. 《宋词选释》评曰：“通篇设色清丽，意境温软，非淫亵之笔，乃以风韵动人。欧阳修虽以文名世，其词亦足称大家。”
以上为【系裙腰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议