翻译
三月里春花盛开，美景将尽，眼看就要进入暮春时节。洁白的梨花飘落，如同洒下点点胭脂泪雨。装饰华美的马车在南边的小路上穿梭往来，处处笙歌响起。人们纷纷外出踏青、斗草游戏，人数众多，热闹非凡。
我极力想挽留春天，可春天终究不肯停留。春神是否真的会顾念往日的美好春光？若能让我此身化作柳絮，便随风飘荡而去，穿过帘栊，飞过帷幕，去寻访那朱门深户中的春意与旧梦。
以上为【渔家傲】的翻译。
注释
1. 渔家傲：词牌名，双调六十二字，上下片各五句，四仄韵。
2. 芳菲：指花草的芳香与美丽，此处泛指春日繁盛的花卉。
3. 暮：将尽，指春光即将结束。
4. 胭脂泪：形容花瓣飘落如美人流泪，带有浓烈的情感色彩；亦可理解为红花落瓣混入白花之中，似泪染胭脂。
5. 梨花雨：梨花飘落如雨，常用来描写暮春景象，语出白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”。
6. 宝马绣轩：装饰华丽的马车，象征富贵人家出游。
7. 南陌路：南边的小路，古诗中常指游赏之路，“陌”为田间小道。
8. 笙歌举：音乐与歌声响起，形容热闹场面。
9. 踏青：清明前后到郊外游玩赏春的习俗。
10. 斗草：古代女子或儿童之间的一种游戏，比试谁采的花草种类多或名字雅致。
以上为【渔家傲】的注释。
评析
《渔家傲》是欧阳修以春景为背景，抒发惜春之情的一首词。上片描绘暮春时节人们踏青游乐的繁华景象，反衬出作者内心的孤寂与无奈；下片直抒胸臆，表达对春天逝去的无力挽留之感，并幻想化身柳絮追寻春踪，情感细腻而深沉。全词情景交融，语言婉约清丽，体现了宋词典型的抒情风格和欧阳修善于借景抒怀的艺术特色。词中“强欲留春春不住”一句，道出了人类面对自然规律时的普遍怅惘，具有超越时代的共鸣力量。
以上为【渔家傲】的评析。
赏析
这首词以“三月芳菲看欲暮”开篇，即营造出一种春意阑珊、美好将逝的氛围。“胭脂泪洒梨花雨”一句尤为精妙，将白色的梨花与红色的“胭脂泪”并置，形成强烈的视觉与情感对比，既写花落之景，又寓人之哀情，极具艺术张力。
上片写外界的喧闹——宝马香车、笙歌盈耳、踏青斗草者无数，极言春游之盛，却反衬出词人内心的孤独与惆怅。众人皆乐春，而词人独伤春，这种情绪的错位加深了作品的感染力。
下片转入内心抒情，“强欲留春春不住”直白而深刻，表达了人类对时间流逝的无力抗争。继而设想“安得此身如柳絮”，愿随风穿帘透幕，追寻春之踪迹，想象奇特，情思绵邈。柳絮轻盈无定，象征漂泊与追寻，也暗含身不由己的悲哀。结尾三句以虚写实，将主观愿望寄托于自然物象，余韵悠长。
整首词结构清晰，由景入情，由外而内，层层递进。语言典雅而不失流畅，情感真挚而不流于浅露，充分展现了欧阳修作为北宋文坛领袖的深厚功力。
以上为【渔家傲】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷四引《苕溪渔隐丛话》评：“欧公词温润娴雅，然亦有飘逸欲仙之致。‘安得此身如柳絮’一语，恍然若有出世之思。”
2. 清代陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“欧阳永叔《渔家傲》‘强欲留春春不住’，语淡而悲深，非深于情者不能道。”
3. 近人王国维《人间词话》虽未直接评此词，然其论“有我之境”云：“以我观物，故物皆著我之色彩”，正可与此词“胭脂泪洒梨花雨”相印证。
4. 唐圭璋《唐宋词简释》评曰：“上片写景热闹，下片抒情凄婉。‘强欲留春’二句，写出千古同悲；‘柳絮’之想，奇而近情，尤见匠心。”
以上为【渔家傲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议